ない。 (大貧民ver.)-豚乙女

[00:00.000] 作词 : コンプ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:21.870]ソコは何もない 暗闇さえない
那里空无一物 连黑暗都不存在 [00:27.200]囁きさえない 俗臭さえない
没有低语 没有尘世浊气 [00:32.700]質量さえない 弾力さえない
没有质量 没有弹性 [00:38.170]端末さえない 何も何もない
没有终端 什么都没有 [00:43.540] [00:43.740]おきる おきる おきる おきない
醒来 醒来 醒来 醒不来 [00:46.450]ゆれる ゆれる ゆれる ゆれない
摇晃 摇晃 摇晃 摇不动 [00:49.110]のびる のびる のびる のびない
延伸 延伸 延伸 伸不长 [00:51.850]できる できる できる できない
做到 做到 做到 做不到 [00:54.489] [00:54.490]心の帳をおろす 何も起こらない様に
放下心之帷幕 仿佛一切都不会发生 [00:59.960]何も聞こえない様に 透き通るかの様に
仿佛什么都听不见 仿佛变得透明 [01:05.530] [01:08.220]何色でもない 哀しみでもない
不是任何颜色 也不是悲伤 [01:13.590]喜びでもない 苦しみでもない
不是喜悦 不是痛苦 [01:19.040]計算でもない 偶然でもない
不是计算 不是偶然 [01:24.540]必然でもない 何も何もない
不是必然 什么都没有 [01:29.960] [01:30.010]さける さける さける さけない
避开 避开 避开 避不开 [01:32.765]しける しける しける しけない
枯萎 枯萎 枯萎 枯不了 [01:35.480]すける すける すける すけない
透明 透明 透明 不透光 [01:38.170]せける せける せける そけない
突破 突破 突破 突不破 [01:40.879] [01:40.880]小指と小指が触れる ゼロか百かのぬくもり
小指与小指相触 零或百的温度 [01:46.280]瞳を閉じた私と開いた貴方だけ
只有闭眼的我与睁眼的你 [01:51.940] [02:02.740]心の帳をおろす 何も起こらない様に
放下心之帷幕 仿佛一切都不会发生 [02:08.220]何も聞こえない様に 透き通るかの様に
仿佛什么都听不见 仿佛变得透明 [02:13.660]世界が終わらぬ様に すべてが終わらぬ様に
仿佛世界不会终结 仿佛一切不会结束 [02:19.090]私が終わらぬ様に 瞳を閉じただけ
仿佛我不会消失 只是闭上了眼睛