ふたつの街で-池田綾子

[00:00.000] 作词 : 池田綾子 [00:01.000] 作曲 : 池田綾子 [00:24.61]今年も鮮やかに 街が色を変える
今年也到了街道 银装素裹的季节 [00:34.15] [00:36.60]あの日のように クリスマスの雪が舞う夜
就像那一天 圣诞节的飘雪夜 [00:46.03] [00:48.85]今は違う街で 誰かの瞳に映る
如今你已离我远去 不知与谁相伴 [00:58.41] [00:59.39]あなたが笑顔であるように 祈りながら
但我还是祈祷 你能过得开心 [01:09.65] [01:13.43]今年の雪を あなたも見上げてますか
此刻你也在仰望着今年的雪吗 [01:24.31] [01:25.22]もうすぐ午前０時をまわる
午夜零点就要到了 [01:30.32] [01:31.49]Merry Christmas to you
Merry Christmas to you [01:34.62] [01:36.21]空に舞う
雪缓缓飘落 [01:38.18] [01:49.67]曇る窓に映る 温かな部屋には
起雾的窗上映着 温暖的房间里 [01:59.22] [02:01.74]あの日と違う日々の形 進む時間
与旧日相比 早已物是人非 [02:11.08] [02:13.79]元気でいるからと 少し強がっても
我现在过得很好 即使有些逞强 [02:24.46]お互い笑顔であるように 歩いていこう
愿彼此的未来 都能带着笑容 [02:35.79] [02:38.48]今年の雪を あなたも見上げてますか
此刻你也在仰望着今年的雪吗 [02:49.34] [02:50.27]あんなに人を愛せたことが
曾经那么爱过一个人 [02:55.53] [02:56.57]Merry Christmas to you
Merry Christmas to you [02:59.95] [03:01.00]大事だった
值得珍惜 [03:02.92] [03:27.20]雪が降る度 思い出は増えるけれど
虽然每当天空飘起雪花 都会涌起对你的思念 [03:38.00] [03:38.82]やがて心は真白に返る 雪のように
但最后， 都会像那纯白的雪一般 [03:48.53] [03:51.36]今年の雪は 空からの贈り物
今年的飘雪一定是 上天的赠礼 [04:01.84] [04:03.12]あなたが今夜 見上げた空に
希望这夜空中飞舞的雪花 [04:08.05] [04:09.13]幸せの願いが 届くように
能将我幸福的祝愿传达给你