Kotikonnut-Korpiklaani

[00:00.000] 作词 : Tuomas Keskimäki [00:01.000] 作曲 : Jonne Järvelä/Sami Perttula [00:34.391]Hiirenkorvat kotikonnuille jäivät
白桦树上的新叶落在后院 [00:38.134]Niistä kylvöpäivän helposti laski
使播种的时节变得明了 [00:41.914]Silloin pirtin päällä sauhussa
房子上的树叶被浓烟包围 [00:45.162]Kylpi korvat joiden alla kerran oli kaski
在烧毁的土地上播种 [00:49.380]Nousi askel vailla murheita
一步步站起来，抛开心中悲伤 [00:52.690]Eikä muisti niitä
一个人的足迹 [00:54.649]Edes jäljestä tiennyt
并不能让别人记住他 [00:56.914]Silti hetken ilorattaissa
在这快乐的时光中 [01:00.165]Tahtoi mieli tietää:
我想知道： [01:02.113]Tässä kotiniko lie nyt?
这就是我的家吗？ [01:08.126]Katolla on kultaa
房顶上藏着黄金 [01:09.468]Lapsuudesta asti tuttu
这是小时候听说的 [01:12.582]On meille palava
一直让我们心痒痒 [01:14.218]Siellä illat istuu se
夜里一个人坐着 [01:16.175]Jonka surut laantuu
心中的悲伤慢慢消失 [01:17.958]Ja jonka sylissä kaiken
坐在他的大腿上 [01:19.818]Kevään keinut
度过整个春天 [01:21.771]Taidan juosta niityt
我想在草地上奔跑 [01:23.441]Kuin heilan heinäsenä
就像以前七月那些最美丽的日子一样 [01:25.355]Aikoja vielä vierelläni heilut
你仍是挥之不去 [01:29.251]Kauempana kuulen
在远处我听到 [01:32.080]Siellä kaiut tuulen nostaa
风的回响 [01:34.348]Hiljalleen jo päätä
慢慢抬起头 [01:36.288]Eivät illat tanssi
如果都六月份了 [01:39.481]Jos on maanneet kesäkuussa vielä
冰雪还没有融化 [01:41.862]Viime talven jäätä
晚上就不跳舞了 [01:55.013]Vihtavarret kylän raitilta
街道上的白桦树 [01:58.332]Toivat tuoksun jollaista ei joka poika laita
散发着芬芳的气味 [02:02.550]Silloin ilo istui lauteilla
愉快地坐在桑拿房里 [02:05.798]Kävi savu joka kortta pitkin kotitalon maita
烟雾从桑拿房中溢出，穿过家里的院子 [02:10.042]Askel nous niitä muistoissa pidän
我一步步站起来，把一切藏在心中 [02:13.763]Vaikka häilyvä on välillä sen tunne
这一切是那样变化无常 [02:17.524]Harmaat aatteet niitä väijyä saa
灰暗思想让人们陷入困境 [02:20.774]Vaan ei unhoon painu
我不会忘记这一切 [02:22.715]Vaikka kuljen minä kunne
不管我去到哪里 [02:28.843]Kaikki maa on kultaa
土地是珍贵的 [02:30.567]Lapsuudesta asti tuttu on meille palava
这是小时候听说的，一直让我们铭记在心 [02:34.836]Siellä illat istuu se, jonka surut laantuu,
夜里一个人坐着，心中的悲伤慢慢消失 [02:38.452]Ja jonka sylissä kaiken kevään keinut,
坐在他的大腿上度过整个春天 [02:42.305]Taidan juosta niityt kuin heilan heinäsenä,
我想在草地上奔跑，就像以前七月那些最美丽的日子一样 [02:46.030]Aikoja vielä vierelläni heilut
你仍是挥之不去 [03:20.020]Se ilmaan liitää
在空中滑翔 [03:22.237]Hiljaa siivet kuin sinessä kiitää lehdilläni
安静且精致的翅膀 [03:27.364]Se viljat viiltää
冲破障碍 [03:29.671]Kuultaa kerran sen kauneus
它的美丽曾经隐约可见 [03:32.500]Kunnes katoavaa on kaikki tuleva
直到一切开始褪色 [03:36.675]Siellä illat istuu se, jonka surut laantuu,
夜里一个人坐着，心中的悲伤慢慢消失 [03:40.420]Ja jonka sylissä kaiken kevään keinut,
坐在他的大腿上度过整个春天 [03:44.253]Taidan juosta niityt kuin heilan heinäsenä,
我想在草地上奔跑，就像以前七月那些最美丽的日子一样 [03:47.924]Aikoja vielä vierelläni heilut
你仍是挥之不去 [03:52.231]Kauempana kuulen
在远处我听到 [03:54.517]Siellä kaiut tuulen
风的回响 [03:56.437]Nostaa hiljalleen jo päätä
慢慢抬起头 [03:58.721]Eivät illat tanssi
如果都六月份了 [04:02.057]Jos on maanneet kesäkuussa
冰雪还没有融化 [04:03.964]Vielä viime talven jäätä
晚上就不跳舞了