劇場支配人のテーマ-THE PINBALLS/大沢伸一

[00:00.000] 作词 : 古川貴之 [00:01.000] 作曲 : 古川貴之 [00:11.000]薄いテントの中で
在薄薄的帐篷里 [00:14.000]劇場支配人はずっと
马戏团的管理者一直 [00:17.000]頭を悩ましてる
苦恼着 [00:20.000]頸を括らなきゃいけないぞ
勒住脖子可不行哦 [00:22.000]近頃じゃお客を呼べるような
最近可以招揽客人的 [00:25.000]まともなピアノ弾きないし ひとつきりのジョーク繰り返すコメディアン
只剩下小丑一遍又一遍扮演着可笑的角色 [00:30.000]胸を凍らすばかり
胸膛太冷了了啊 [00:32.000]金を借りてるまんまの
像以前一样总来借钱的 [00:35.000]恐ろしいブリトー兄弟が
可怕的布里特兄弟 [00:38.000]きっとやって来るぞ
一定还会来的 [00:39.000]逃げ場は無いぞ
无处可逃哦 [00:41.000]脚の長い髑髏は
脚很长的骷髅 [00:43.000]4頭立ての黒い馬車のように
就像长着4个脑袋的黑色的马车一般 [00:46.000]ダップシュースを鳴らす
让踢踏舞鞋啪啪作响 [00:49.000]出来るなら神よ、お恵みを
如果成功的话就是神啊，是神的恩泽啊 [00:52.000]それも金貨の恵みを
而且是滚滚的黄金的恩泽 [01:05.000]身長7フィート半の火喰い男は怠け者で
身高七英尺半的食火男是个懒汉 [01:10.000]トロンボーンでお湯を沸して
用长号把水煮沸 [01:13.000]痩せたライオンと遊ぶ
和消瘦的狮子玩耍的 [01:15.000]アクロバットの後遺症で
由于杂技的后遗症 [01:18.000]もう歩けないと言う老婆が
已经无法行走的老太婆 [01:21.000]金色の時計の針まで
就连金色的时钟的指针 [01:24.000]奪い取ってゆくだろう
都会被她夺走吧 [01:26.000]金を借りてるまんまの
像以前一样总来借钱的 [01:29.000]恐ろしいブリトー兄弟が
可怕的布里特兄弟 [01:31.000]きっとやって来るぞ
一定还会来的 [01:33.000]逃げ場は無いぞ
无处可逃哦 [01:34.000]脚の長い髑髏は
脚很长的骷髅 [01:36.000]ヴォードヴィリアンぶった派手な衣装で
冒充沃德威廉穿着华丽的衣服 [01:40.000]スーツケースを回す
摆弄着手中的行李箱 [01:42.000]楽になりたくなったら行こうぜ、あんたの気が済んだら
如果想寻欢作乐的话就走吧，直到你心满意足 [01:57.000]さあショウを始めよう、もう後がないやつらのため
好了，开始表演吧，为了没有未来的他们 [02:02.000]さあショーを始めよう、もう後がないやつらのため
好了，开始表演吧，为了没有未来的他们 [02:07.000]さあショーを始めよう、さあショーを始めよう
好了，开始表演吧，好了，开始表演吧 [02:13.000]アアイエエエエ！！ Aieee!! [02:16.000]そして今日も開演のベルが鳴り幕は上がる
今天也将奏响开演的钟声拉开序幕 [02:21.000]そうさ、ショーが始まる
是的，表演已经开始了 [02:23.000]命乞いの歌も踊りも、もうなんでもやるつもりさ
祈求性命的歌和舞蹈，已经不管什么都打算表演了 [02:29.000]出来るなら神よ、お恵みを
如果成功的话就是神啊，是神的恩泽啊 [02:31.000]それも金貨の恵みを
而且还是滚滚黄金的恩泽