roommates only-Simon Dominic

[00:00.000] 作词 : Simon Dominic [00:01.000] 作曲 : Simon Dominic/Dihcro [01:14.549]작업실 이름도 암실
工作室的名字是暗室 [01:15.952]강남구청 근방
江南区厅站附近 [01:17.674]눈 뜨자마자 가는 길이야
一睁眼就走的路 [01:19.122]어 도착해 금방
噢 马上就到了 [01:20.594]역시 지하지
果然是地下 [01:21.593]헛된 바람 한 줌 안 드는 공간
一丝期望都进不来的空间 ( 바람有风和期望双重之意) [01:23.725]여긴 마치 무풍지대
这里仿佛无风带 [01:24.935]편할 수밖에 없는 몸, 마음
只能变舒适的身心 [01:26.929]내 방은 이곳에 있는 방
我的房间 是这里有的房间中 [01:28.403]4개 중 제일 큰 방
是4个房间中最大的一个 [01:29.610]매일 밤과 my mind’s combined
每天晚上和我的思绪结合 [01:31.320]맨발의 사운드는 쿵 쾅
光脚的声音是轰隆轰隆 [01:33.049]한 래퍼의 생애 중반
一个rapper生涯的中期阶段 [01:34.589]고통이 다 해준 음반
充满苦痛的唱片 [01:36.324]Soon come 누군가에겐
Soon come 对某些人来说 [01:37.423]그게 기쁨이 되는 순간
是能够喜悦的瞬间 [01:39.332]널 초대할 여유가 이제야 돼
现在有了招待你的悠闲 [01:41.179]Welcome to my DARKROOM
欢迎来到我的暗室 [01:42.629]편하게 있다 가
怎么舒服怎么来吧 [01:43.786]내 얘기가 듣고프면 가끔
偶尔想听我的故事的话 [01:45.682]전혀 어색한 게 없잖아
完全不尴尬啊 [01:47.043]너가 나를 오랜만에 만나도
即使我们时隔很久才见面 [01:48.385]대신 같이 불행해질 수도 있으니까
但是有可能一起变得不幸 [01:50.355]미리 알아둬
所以我丑话说前头 [01:51.559]일을 하는 이유는 무조건
工作的理由 无条件的 [01:53.077]잘 그만두기 위해서
就是为了能好好结束 [01:54.612]신중함이 너무 커졌고
谨慎感变大 [01:56.114]아직 한참 중인 리허설
还要好一段时间彩排 [01:57.141](sorry for the wait) [01:58.000]Here’s my food for funk [01:59.424]오직 sugar free
只有 sugar free [02:00.389]쓴 맛이 느껴진다면 씹지 말고
感到苦涩的话 就别咀嚼 [02:02.079]그냥 삼켜 물 없이
就直接干吞吧 [02:03.580]혼자이길 원했기에 내 방은 어둡네
因为想要独自一人 我的房间很昏暗 [02:06.462]오랜 시간 동안 그저 나를 가려뒀네
很长一段时间只是将自己隐藏 [02:09.541]나도 인간이기에 외로워, 네게 묻네
我也是人啊 也会感到孤独 那我便问问你 [02:12.963]Do you really wanna be my roommate?
真的想要成为我的室友吗 [02:15.806]혼자이길 원했기에 내 방은 어둡네
因为想要独自一人 我的房间很昏暗 [02:18.814]어둠 속에 가려져 난 어디에도 없네
隐匿在黑暗中的我 无论在哪儿不见身影 [02:21.948]나도 인간이기에 외로워, 네게 묻네
我也是人啊 也会感到孤独 那我便问问你 [02:25.436]Do you really wanna be
真的想要 [02:27.464]wanna be my roommate?
成为我的室友吗 [02:29.749]A DARKROOM [02:31.002]this is my last resort [02:32.861]할 말이 늘 많았는데 난 계속 잊어
想说的话总是很多 但是我一直忘记 [02:35.758]그게 예술이든, 시덥잖은 개소리든
不论是艺术 还是胡言乱语 [02:38.964]이제 내가 먼저 시간 낼 수 있어
现在我可以先腾出时间了 [02:41.421]어둡고 긴 터널 속에서 또 길을 헤매
黑暗漫长的隧道之中 又开始徘徊 [02:44.396]빛나는 뭔갈 기대한 것도 아닌데
也不是在期待什么闪着光的东西 [02:47.600]거기에 갇혀있는 내내
总是被关在其中 [02:49.798]좋은 사람이 돼서 나온 것도 아닌데
也不是说成为好人就能出来 [02:53.272]I'm livin' in the awk-world, today [02:56.120]밖에 나가면 자꾸 어색해지는 듯해
出去的话 感觉总是会变得尴尬 [02:59.219]예전 같지 않잖아 너도
你也不像以前那样了 [03:00.653]나처럼 마음을 아껴
向我一样珍惜内心 [03:02.339]시간도 아까워
时间也可惜 [03:03.681]아까 못 본 체할 걸
刚才装作视而不见的 [03:06.500]원하는 걸 얻고 나면
得到了渴望之物的话 [03:08.101]서로를 버리기도
有可能会相互抛弃呢 [03:09.405]나도 어리석은 걸 알고
我也知道我很愚蠢 [03:10.955]걔도 아직 어리지 뭐
他不也还年轻着吗 [03:12.344]인생의 반 정도를
和人生一半时间分别的话 [03:13.691]이별하면서 시간 다 보내
就相当于把时间都送走了 [03:15.324]생각의 기차를 타면 불편해
搭乘上思想的列车 觉得不便 [03:17.448]잠이 안 오네
也睡不着觉 [03:18.892]내 마음 한 칸에 두고 간
因为那些 在我心里一角 [03:20.036]딴 사람들의 짐으로 인해
放下行李就离开的人们 [03:21.745]내가 앉아 쉴 곳 하나 없어
给我歇脚休息的地方都没了 [03:23.561]꽤나 힘들어했네
真的很疲惫啊 [03:24.947]고맙단 말 한 마디 없이
连一句感谢的话都没有 [03:26.364]와리 가리 해서
就这样指使我 [03:27.517]잠궈버린 문 밖에선
上锁的门外面 [03:28.966]여전히 나에 대해서 말이 많지
与我相关的话 依然很多呢 [03:30.826]혼자이길 원했기에 내 방은 어둡네
因为想要独自一人 我的房间很昏暗 [03:33.658]오랜 시간 동안 그저 나를 가려뒀네
很长一段时间只是将自己隐藏 [03:36.796]나도 인간이기에 외로워 네게 묻네
我也是人啊 也会感到孤独 那我便问问你 [03:40.178]Do you really wanna be my roommate?
真的想要成为我的室友吗 [03:43.035]혼자이길 원했기에 내 방은 어둡네
因为想要独自一人 我的房间很昏暗 [03:46.085]어둠 속에 가려져 난 어디에도 없네
隐匿在黑暗中的我 无论在哪儿不见身影 [03:49.292]나도 인간이기에 외로워, 네게 묻네
我也是人啊 也会感到孤独 那我便问问你 [03:52.647]Do you really wanna be
真的想要 [03:54.732]wanna be my roommate?
成为我的室友吗 [03:56.212]나의 한숨을 알아주는 건
能理解我叹息的 [03:57.720]my roommates only
只有我的室友 [03:59.460](I won't waste of my time)
我不想浪费我的时间 [04:02.335]이 지겨운 얘길 들어주는 것도
愿意倾听这令人生厌的故事的 [04:04.042]roommates only
也只有我的室友 [04:05.140](come in if you want a taste of my life)
进来吧 如果你愿意一品我的人生 [04:08.399]You **** with me now I **** with you [04:11.285]살면서 헤어짐은 당연히 있구
人生在世 分别理所当然存在 [04:14.419]괜찮아 지금 내 마음은 kid’s pool
没关系 现在我的心就是kid’s pool [04:17.437]발만 담가놔도 이해해, just peaceful
只是泡泡脚也能理解 just peaceful [04:20.614]In my DARKROOM
在我的暗室中 [04:23.834]In my DARKROOM
在我的暗室中 [04:26.978]In my DARKROOM
在我的暗室中 [04:29.946]In my DARKROOM