정진철-Simon Dominic

[00:00.00] 作词 : Simon Dominic [00:01.00] 作曲 : Simon Dominic/Dihcro [00:14.42]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:16.30]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:18.24]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:20.18]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:22.30]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:24.24]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:26.18]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:28.12]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:30.00]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:31.54]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:33.48]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:35.42]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:37.30]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:39.24]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:41.42]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:43.12]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:45.24]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [00:47.18]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [00:49.12]명절 때마다 조카들에게
每到过节 就送给侄子们 [00:51.00]선물해주던 비싼 옷
昂贵的衣服作为礼物 [00:52.54]8살 6살짜리 옷장엔 대부분 시장 꺼
8岁 6岁的孩子们 衣柜里大部分都是市场货 [00:56.42]일 년에 한두 번 누리는
一年里能享受到一两次 [00:58.30]사치스러운 행복이자 멋
这奢侈的幸福和帅气 [01:00.18]그가 오는 날엔 구서
他来的那天 久瑞照相馆的大厅 [01:02.12]사진관 홀은 런웨이가 돼
便成了T台 [01:04.00]1층에 의상실 고모는
1层的更衣室 [01:05.30]우릴 보고 아동복 모델 같대
姑母看着我们 像童装模特一般 [01:08.00]스튜디오에 딸린 방 두 개가
摄影棚里附带的两个房间 [01:09.24]네 식구가 먹고 자는 곳 그리고 암실
一个是四口人生活的地方 另一个是冲印暗室 [01:12.30]연탄실 옆 변소에 밤이 되면
燃煤室旁边的厕所 到了晚上 [01:14.18]초를 키고 나왔지
就得点上蜡烛 [01:15.24]우리 집에 비해 삼촌 집은
和我们家相比 叔叔的家 [01:17.42]오션뷰의 좋은 빌라
就是拥有海景房的别墅 [01:19.36]영화 한 편 보러 간 적 있었지
为了看部电影曾经去过 [01:21.24]아마 인디아나 존스 1탄
大概就是印第安纳·琼斯第一季(《夺宝奇兵》的主角) [01:23.18]돌싱이었던 그의 집엔
离异后他的家中 [01:24.48]떠난 숙모의 흔적이 여기저기에
到处都是离开婶婶的痕迹 [01:27.00]그런 어지러운 상황에도
那样杂乱的情况下 [01:28.36]우릴 데리고 하루 종일 여기저기에
叔叔也一整天带着我们到处玩 [01:30.48]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [01:32.42]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [01:34.30]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [01:36.24]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [01:38.42]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [01:40.36]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [01:42.24]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [01:44.18]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [01:46.12]나의 삼촌은 패션 디자이너
我的叔叔是时装设计师 [01:49.54]나의 삼촌은 패션 디자이너
我的叔叔是时装设计师 [01:54.00]나의 삼촌은 패션 디자이너
我的叔叔是时装设计师 [01:57.24]나의 삼촌은 패션 디자이너
我的叔叔是时装设计师 [02:01.12]그는 오로지 여자 옷만
他曾经仅靠画女装为生 [02:03.24]그리고 살았대 스케치북에
速写本上出现的顾客 [02:05.18]남포동 일대에 잘 나가던
主要是在南浦洞一带的营业场所 [02:07.12]업소 누나들이 주 고객
混得好的那些姐姐们 [02:09.06]엄마가 선물로 받았던 퍼플 모피 코트
作为礼物 妈妈收到的那件紫色皮草大衣 [02:12.48]찝찝해선지 화려해서 그랬는지
不知是不太舒服 还是太过华丽 [02:14.42]한 번도 못 입고
她一次都没穿过 [02:16.36]부산에서 정진철 하면
在釜山说到郑振哲的话 [02:18.24]좀 먹어주던 그 시기에
还算吃香的那个时期 [02:20.36]서울 진출까지 해버린 어느 날은 TV에
还进军了首尔 某一天在电视里 [02:24.18]그 해의 패션 동향을
俨然一副 [02:25.30]묻는 프로에도 나갔던 모습
作为咨询那年时装走向的专业人士的模样 [02:27.54]자주 못 봐도 좋은 게 생기면
没法经常见面 但有了好东西 [02:29.54]우리 집에 다 갖다 줬어
他也会全部拿到我家来 [02:31.48]근데 행복한 건 진짜 얼마 안 가데
但是幸福这件事真的不长久 [02:35.36]할머니가 쓰러진 소식은
奶奶倒下的消息 [02:37.24]얼마나 절망 같았게
有多让人绝望 [02:39.30]가족 모두가 신경을 써도 모자랄 판에
一家人齐上阵操心费力也不够 [02:43.12]삼촌이 전활 안 받네
叔叔不接电话 [02:45.06]어디론가 도망을 갔대
大抵是逃到了某处 [02:46.54]흠 할머니께서는 뇌출혈로
奶奶因为脑出血 [02:49.12]중환자실에 동시에 치매까지
进了重症室的同时 还患上了老年痴呆 [02:51.00]퇴원 후 우리 방은 병실이 됐고
出院后 我们的房间就变成了病房 [02:52.36]날마다 똥오줌 치우기 싫어
每天都不想清理大小便 [02:54.18]집에 가기 싫어했지
自然也讨厌回家 [02:55.18]길바닥에 앉아 힘들게 미나리 팔아 모은 돈
坐在街头 好不容易靠卖水芹菜攒来的钱 [02:57.54]1500 정도 삼촌이 사업 땜에 다 말아먹은 게
大概1500万的样子 但因为叔叔的事业 全都花光了 [03:00.54]너무도 미안해서 자기 엄마 볼 낯이 없다고
太过抱歉 愧对自己的母亲 [03:05.48]행여나 돌아가시더라도 절대로
又或许 即使是回去了也绝对没脸见人 [03:09.36]안타까운 건 아빠가 형제를 잃었다는 사실과
惋惜的是 父亲失去了兄弟的事实 [03:13.18]내가 슬펐던 건 앞으로
还有我所忧伤的是 [03:14.42]메이커 옷을 못 입을 거라는 상실감
以后再也穿不到名牌衣服了 这样的失落感 [03:18.00]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [03:19.42]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [03:21.18]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [03:23.12]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [03:25.30]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [03:26.54]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [03:29.06]나의 삼촌 이름은 정진철
我叔叔名叫郑振哲 [03:30.54]직업은 패션 디자이너
职业是时装设计师 [03:32.48]나의 삼촌은 패션 디자이너
我的叔叔是时装设计师 [03:36.30]나의 삼촌은 패션 디자이너
我的叔叔是时装设计师 [03:40.12]나의 삼촌은 패션 디자이너
我的叔叔是时装设计师 [03:44.24]나의 삼촌은 패션 디자이너
我的叔叔是时装设计师 [03:48.06]딱 한번 본 적 있거든
只见过一次 [03:49.30]드라마에 나올 법한 기적을
电视剧里的那种奇迹 [03:51.48]할머니께서 잃었던 정신이 돌아오신 모습
奶奶重新恢复神智的模样 [03:55.30]치매를 극복하시고는
克服痴呆 [03:57.42]우리와 함께 10년을 가까이
和我们在一起又呆了将近10年 [04:00.24]임종 직전에 마지막으로 실종 신고를
临终前最后去申报失踪 [04:03.12]진철이 진철이 이름을 끝까지 부르셨지만
振哲啊 振哲啊 这样直到最后呼喊着叔叔的名字 [04:06.54]경찰이 그의 집을 찾아갔을 땐
警察找去他家的时候 [04:09.30]완전히 불 꺼진 다음
灯全都关着 [04:11.18]자취를 감춘 듯해 주소는 등본에 그대로인데
销声匿迹般 住所登报却还是没变 [04:14.18]그가 먼저 우리를 찾아줄 거라는 기댄 없네
从来没期待过 他会先来找我们 [04:18.30]혹시나 TV 속에 나를 봤다면
说不定 在电视机里看到我的话 [04:20.24]기억이나 했을까 궁금해
会记起来吗 有点好奇 [04:22.12]죄책감 따위 느낄까
会感到负罪感之类的吗 [04:23.42]과연 뭐가 중요해 지금 그게
但现在那些又有什么重要的呢 [04:25.54]감감무소식인 삼촌이 고맙긴 해
但还是感谢杳无音信的叔叔 [04:28.00]이렇게라도 인생에 도움을 주네
即使是这样 也给了我人生的帮助 [04:29.54]사실 찾으면 좋고 못 찾아도 그만이네
事实上 找到的话当然好 没找到的话也就算了 [04:32.18]뭐가 중요해 지금 그게
但现在那些又有什么重要的呢 [04:33.42]이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
沾了这首歌光的人又是谁呢 [04:35.36]이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
沾了这首歌光的人又是谁呢 [04:37.30]이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
沾了这首歌光的人又是谁呢 [04:39.24]이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
沾了这首歌光的人又是谁呢 [04:41.12]이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
沾了这首歌光的人又是谁呢 [04:43.06]이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
沾了这首歌光的人又是谁呢 [04:45.00]이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
沾了这首歌光的人又是谁呢 [04:46.54]이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
沾了这首歌光的人又是谁呢