ラストシーン-JUJU

[00:00.000] 作词 : Kiyoshi Matsuo [00:01.000] 作曲 : Daisuke Kawaguchi [00:02.250]なぐさめの台詞なら
如果是安慰的台词 [00:06.240]今はまだ欲しくない
我还不想听 [00:10.570]あなたのその声に
因为那不是适合 [00:13.820]似合う言葉ではないから
你声音的话语 [00:28.400] [00:29.520]「これで終わりにしてよ」
趁鲜明的记忆 [00:32.560]切りだしたのは私
还没有生锈之前 [00:36.040]きらめいてる想い出
就此完结吧 [00:38.660]錆びてゆくまえに
我划上了休止符 [00:42.630]「あきらめるには早い」
你对我说 放弃得太早了 [00:45.980]あなたはそう言うけど
但是你要知道 [00:49.420]やり直せないことは
有些事情 [00:52.060]わかっているはずよ
是不能从头来过的 [00:55.990]ふたつの現実 ひとつの真実
两种现实 一个真实 [01:02.140]こんな場面 出遭う予感がしていた
这种场面 我早已预料到 [01:08.400]なぐさめの台詞なら
如果是安慰的台词 [01:11.650]今はまだ欲しくない
我还不想听 [01:15.060]あなたのその声に
因为那不适合 [01:17.460]似合う言葉ではないから
你声音的话语 [01:21.780]さよならもいらないわ
再见我也不想听 [01:24.980]どこかへ消えてほしいだけ
只想你消失就好 [01:28.680]これがラストシーン
这是最后一场戏 [01:30.890]あなたと私にふさわしい 最後
非常适合你我的结局 [01:37.920] [01:43.220]完璧なひとじゃない
你不完美 [01:46.500]弱いところもあった
也有软弱的地方 [01:49.610]だけど好きになってた
但是我爱上了你 [01:52.510]だから好きだった
所以我爱你 [01:56.300]あなたに出逢えたこと
和你相遇 [01:59.870]悔やんだりはしないわ
我一点都不后悔 [02:03.230]ただ愛し方だけが 間違っていたの
只是弄错了爱的方式 [02:09.700]ひろい世界の片隅でふたり
蜷缩在广阔世界一角的两个人 [02:16.030]もうひとつの世界をつくり こわした
开拓又破坏了另一个世界 [02:22.290]かなしみの台詞なら
如果是悲伤的台词 [02:25.410]私は言いたくない
我还不想说 [02:28.810]ふたりのこの愛に
因为那不是适合 [02:31.230]似合う言葉ではないから
我们的爱的话语 [02:35.610]灯りは消したままで
灯也不用关 [02:38.730]音楽はかけたままで
音乐也不用听 [02:42.610]ここから出ていって
离开这里吧 [02:44.590]私が窓辺で寝ているうちに
趁我还在窗边深眠的时候 [02:51.330] [02:52.620]不確かなものばかり
比起搜集不确定的 [02:55.910]かき集め暮らすより
事物的生活 [02:58.490]心をふるわせて生きたい
我更想心怀感激地活下去 [03:05.500]なぐさめの台詞なんて
安慰的台词无论何时 [03:09.080]いつだって欲しくない
我都不想听 [03:12.540]あなたのその声に
因为那不是适合 [03:14.850]似合う言葉ではないから
你声音的话语 [03:19.220]さよならもいらないわ
再见我也不想听 [03:22.400]どこかへ消えてほしいだけ
只想你消失就好 [03:26.160]古い映画のように
像是老电影 [03:28.510]あてのない旅のように
像是没有目的地的旅程 [03:32.570]これがラストシーン
这是最后一场戏 [03:34.960]あなたと私にふさわしい 最後
非常适合你我的结局 [03:42.770]