Me Llaman Calle-Manu Chao

[00:00.00] 作词 : Manu Chao [00:01.00] 作曲 : Manu Chao [00:19.92]Me llaman calle
人们叫我街头 [00:20.97]Pisando baldosa
踩着破碎地砖 [00:22.18]La revoltosa y tan perdida
叛逆又迷茫的游荡者 [00:24.37]Me llaman calle
人们叫我街头 [00:25.58]Calle de noche
黑夜的街道 [00:26.86]Calle de día
白昼的街道 [00:29.66]Me llaman calle
人们叫我街头 [00:30.69]Hoy tan cansada
今日如此疲惫 [00:32.10]Hoy tan vacía
今日如此空虚 [00:34.69]Como maquinita por la gran ciudad
像机器般穿行在繁华都市 [00:36.89]Me llaman calle
人们叫我街头 [00:39.03]Me subo a tu coche
我钻进你的车 [00:40.21]Me llaman calle de malegría
人们叫我苦乐交织的街 [00:42.39]Calle dolida
疼痛的街道 [00:43.52]Calle cansada de tanto amar
因爱而疲惫的街道 [00:47.64]Voy calle abajo
我向下游荡 [00:48.94]Voy calle arriba
我向上徘徊 [00:50.01]No me rebajo ni por la vida
永不低头 不为生活折腰 [00:52.48]Me llaman calle
人们叫我街头 [00:53.85]Y ese es mi orgullo
这是我的骄傲 [00:55.19]Yo sé que un día llegará
我知道那天终会来到 [00:58.16]Yo sé que un día vendrá mi suerte
我知道幸运终将降临 [01:00.24]Un día me vendrá a buscar
有天它会找到我 [01:03.13]A la salida un hombre bueno
在出口处有个善良的人 [01:05.21]Para toda la vida y sin pagar
相伴终生 无需代价 [01:08.12]Mi corazón no es de alquilar
我的心不出租 [01:10.93]Me llaman calle
人们叫我街头 [01:13.77]Me llaman calle
人们叫我街头 [01:16.09]Calle sufrida
饱经风霜的街道 [01:17.11]Calle tristeza de tanto amar
因爱而忧伤的街道 [01:21.14]Me llaman calle
人们叫我街头 [01:23.49]Calle más calle
更街头的街头 [01:26.15]Me llaman Calle
人们叫我街头 [01:27.35]La sin futuro
没有未来的街 [01:28.47]Me llaman Calle
人们叫我街头 [01:29.90]La sin salida
没有出路的街 [01:31.10]Me llaman Calle
人们叫我街头 [01:32.41]Calle más calle
更街头的街头 [01:33.56]Las tres mujeres de la vida
生命中的三个女人 [01:36.34]Suben pa'bajo
她们上下穿梭 [01:37.34]Bajan pa'rriba
来回游走 [01:38.60]Como maquinita por la gran ciudad
像机器般穿行在繁华都市 [01:41.55]Me llaman calle
人们叫我街头 [01:44.13]me llaman calle
人们叫我街头 [01:46.64]Calle sufrida
饱经风霜的街道 [01:47.65]Calle tristeza de tanto amar
因爱而忧伤的街道 [01:51.76]Me llaman calle
人们叫我街头 [01:54.34]Calle más calle
更街头的街头 [01:56.68]Me llaman siempre
人们永远呼唤我 [01:57.70]Y a cualquier hora
在任何时刻 [01:58.97]Me llaman guapa
人们叫我美人 [02:00.14]Siempre a deshora
总在不合时宜时 [02:01.51]Me llaman puta
人们叫我妓女 [02:02.68]También princesa
也称我公主 [02:03.95]Me llaman calle sin nobleza
人们叫我毫无尊严的街 [02:06.67]Me llaman calle
人们叫我街头 [02:07.99]Calle sufrida
饱经风霜的街道 [02:09.14]Calle perdida de tanto amar
因爱而迷失的街道 [02:11.78]Me llaman calle
人们叫我街头 [02:14.67]Me llaman calle
人们叫我街头 [02:17.09]Calle sufrida
饱经风霜的街道 [02:17.99]Calle tristeza de tanto amar
因爱而忧伤的街道 [02:21.59](A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, ...)
(献给普里、卡门、卡罗琳娜、比维亚娜...) [02:35.28]Me llaman calle
人们叫我街头 [02:37.65]Me llaman calle
人们叫我街头 [02:40.10]Calle sufrida
饱经风霜的街道 [02:41.04]Calle tristeza de tanto amar
因爱而忧伤的街道 [02:45.24]Me llaman calle
人们叫我街头 [02:47.63]Me llaman calle
人们叫我街头 [02:50.31]Calle sufrida
饱经风霜的街道 [02:51.24]Calle tristeza de tanto amar
因爱而忧伤的街道 [02:55.40]Me llaman calle
人们叫我街头 [02:57.94]Me llaman calle
人们叫我街头 [03:00.46]Calle sufrida
饱经风霜的街道 [03:01.53]Calle tristeza de tanto amar
因爱而忧伤的街道 [03:05.65]Me llaman calle
人们叫我街头 [03:07.88]Me llaman calle
人们叫我街头 [03:10.26]Calle sufrida
饱经风霜的街道 [03:11.92]Calle tristeza de tanto amar
因爱而忧伤的街道 [03:13.08]