桜舞うこの約束の地で-茅原実里

[00:00.00] 作词 : 金月龍之介 [00:00.30] 作曲 : 横山克 [00:00.60] [00:01.36]言いたいことがあるんだ
有想说的事情 [00:03.43]きっと大事なことなんだ
一定是很重要的事 [00:05.83]でもうまく言えないよ
但总是说不好 [00:07.91]だから叫ぶのさこの歌を
所以我喊出这首歌 [00:10.19] [00:19.35]ケンカもしたし口を
我们吵过架 [00:21.56]きかない日だってあったっけ
也有不说话的时候 [00:24.29]だけどいつも仲間
但是一直能作为我的伙伴 [00:25.99]やり続けてくれてた君に感謝!
对这样的你十分感谢 [00:28.65]沈む夕陽に
夕阳下沉 [00:30.77]意味などないけれど
虽然没有意义 [00:33.04]きっと忘れない
但是一定不会忘记 [00:36.38] [00:37.09]君と見たこの夕暮れ
和你一起看的这片夕阳 [00:46.27]約束をしよう
说好了 [00:48.40]季節は流れて
就算时光流淌 [00:50.80]いつか違う空の下だけど
将来就算在不同的天空下 [00:55.25]道に迷ったら
如果迷路了 [00:57.47]名前呼んでよねそして
请呼唤我的名字 [01:01.00]桜舞うこの場所で
然后 在这片樱花飘舞之处 [01:04.14]また会おう
再会吧 [01:07.29] [01:14.61]言うことビミョーに気に障り
说的话有些反感 [01:16.54]そもそも性格正反対
说到底性格根本就是相反 [01:18.83]だけどこりずにバカ
但还是一直愿意为我犯傻 [01:21.04]やり続けてくれてた君に感謝!
对这样的你十分感谢 [01:23.33]「永遠」なんて信じれないけれど
虽然我不相信「永远」 [01:27.91]きっと永遠に忘れない
但一定永远不会忘记 [01:34.40] [01:39.89]いまの気持ち
现在的心情 [01:41.01]パーティは終わる
派对结束了 [01:43.27]季節は流れて
时光流淌 [01:45.50]いつか違う空の下だけど
将来就算在不同的天空下 [01:50.18]足がすくんだら
如果受到挫折 [01:52.36]名前呼んでよねそして
请呼唤我的名字 [01:55.76]桜舞うこの場所で
然后 在这片樱花飘舞之处 [01:58.93]また会おう
再会吧 [02:01.58]「友達」の意味さえしらなかった
连「朋友」的意味都不清楚 [02:23.41]こんなわたしだけれど
虽然是这样的我 [02:26.78]今は言える
但现在我能说出 [02:33.82] [02:34.58]Thanks my friend!
Thanks my friend! [02:36.13]約束をしよう
说好了 [02:38.11]季節は流れて
就算时光流淌 [02:40.40]いつか違う空の下だけど
将来就算在不同的天空下 [02:44.98]道に迷ったら
如果迷路了 [02:47.17]名前呼んでよねそして
请呼唤我的名字 [02:50.65]桜舞うこの場所でまた会おう
然后 在这片樱花飘舞之处再会吧 [02:56.46] [02:58.91]ララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦 [03:01.12]ラララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 [03:06.51] [03:07.75]きっとまた会おう
一定会再见面的 [03:09.99]桜舞うこの約束の地で
在这片樱花飘舞的约定之地