KAWAII TEA TIME-喜多村英梨

[00:00.384]それじゃちょっと TEA TIME！
那么稍微一会 茶点时间 [00:04.188] [00:13.438]不意に笑顔 悩む横顔
冷不防的笑脸 烦恼的侧脸 [00:18.039]冷たい目線もご褒美かな
冰冷的视线也会是奖赏吧 [00:22.671]例えばそうだ別のバージョン
比如用不一样的版本去拜托别人 [00:27.279]お願いしたらどんな顔する？
会有什么样的表情呢 [00:31.695]あと少し もう少しだけ
还差一点 只差一点了 [00:35.964]心のハリ、ツヤ、潤いが欲しい！
想要心灵的弹性 光润 风趣 [00:40.541]だってそういうのがイマジネーション
因为那样的话 想象力 [00:45.395]公私混同じゃダメだって？それがモノ作りさ
公私不分是不行的 这就是制作东西 [00:50.051]可愛い子にはもっとイニシエーション、さあ
让更多的可爱的孩子加入仪式 来吧 [00:54.655]乗り越えて輝く 笑顔を見たいだけ
只想看到克服困难时的灿烂笑容 [00:59.413]肩の力 抜くのも仕事さ
肩膀力气用尽了也要工作 [01:03.984]責任はとるから……さ？
因为要承担责任....嘛 [01:08.799] [01:10.809]今はちょっと TEA TIME！
现在稍微一会 茶点时间 [01:14.400] [01:19.183]光る才能 けれど〆切
发光的才能 但快到截止期限了 [01:23.801]されど業績 伸ばしてゆけ
尽管业绩也增长了 [01:28.357]その可愛さに免じてトクベツ
看在你可爱的份上特别的 [01:33.007]どんなお願いも叶えたげる
可以满足你任何愿望 [01:37.442]聞こえるかい 嵐の予感
听到了暴风雨要来的预感 [01:41.659]戦士たちに束の間のやすらぎを！
让战士们瞬间安静！ [01:46.809] [01:48.594]だってそういうので私のテンション
因为那样的理由 我的情绪 [01:53.420]好きなもの好きと言って 高ぶる何かがある
喜欢的东西说喜欢 有什么自满的 [01:58.108]君にしか見えないグラデーション、ほら！
只有你看不见自己的变化 看吧 [02:02.765]引き出して 今より魅力的になれ
发挥出来 变得比现在更有魅力吧 [02:07.456]誰か楽しませるのが仕事さ
让人能够享受就是我们的工作 [02:11.998]相談はこちらまで
建议到此为止 [02:16.835] [02:18.096]素直になって 感謝述べて
坦率起来 表达感谢 [02:23.211]慰めてくれたっていいんだよ？
寻求安慰也是可以的哦 [02:28.131]やさしさ希望 でもまあいいのかな
温柔的期望 但是真的可以吗 [02:32.684]みんなの笑顔 それだけで
大家的笑容就足够了 [02:37.520] [02:39.279]だってそういうのがイマジネーション
因为各种心血来潮的构想 [02:44.156]気まぐれでごめんねって 思っちゃいるんだけど
反复无常真是抱歉 虽然这么想着 [02:48.873] Ah そこからはじまるクリエイション
啊 就从这里开始创作 [02:53.437]まだまだ夢を見たいだけ そうでしょう？
只是还想看到更多的梦想 不是吗 [02:58.178]立ち向かってゆけ イニシエーション
去吧前进 加入仪式 [03:01.314]我らただただ気楽にしてるわけじゃない
我们不是单纯的轻松就可以 [03:07.435]あらゆる可能性触れたくて
要接触各种各样的可能性 [03:12.063]大丈夫　信じてるから
一定可以的 我相信着 [03:18.289] [03:19.998]やめられないな
不想放弃啊 [03:22.335]ずっと そこからはじまるクリエイション
一直在那里开始的创作 [03:27.686]Ah……そうやって
啊... 就这样做 [03:32.981] [03:34.990]だから今は TEA TIME！
都说了现在是 茶点时间