サイアノタイプ-Stack

[00:00.000] 作词 : Stack [00:06.58] [00:08.89]ある晴れた春の日　川面のぞく少女
某个晴朗春日 少女俯视着河面 [00:17.31]まだ幼い君は　過ちを知らない
尚且年幼的你 不知失败为何物 [00:25.29] [00:25.50]創造　溢れる好奇心　満たすために
为了满足对创造满溢而出的好奇心 [00:33.88]船を　始まりの舟を作ったのさ
你制作了船 你的第一艘船 [00:41.87] [00:42.35]思い出サイアノタイプ　いまはもう
充满回忆的蓝晒图 如今虽已 [00:46.37]ホコリをかぶっているけど
布满了灰尘也依然 [00:50.71]心の深くで額に入れ　大切に飾っているもの
在内心深处镶入框中 珍重地装饰起来 [00:58.55] [00:59.06]始まりの小舟に、君は友を乗せる
这个第一艘的船 你和朋友乘于其中 [01:07.26]ふたりはちがうもの　でも、どうでもいいこと
两人是不同之物 但是 那已经无所谓了 [01:15.49] [01:15.75]水面、流れてく船は　あまりに早く
流在水面的船 竟会如此之快 [01:24.23]とたん、投げ出された二人　波に消えた
最后 两人被抛出船外 消失于波浪间 [01:32.42] [01:32.53]思い出サイアノタイプ　いまはもう
充满回忆的蓝晒图 如今已经 [01:36.55]作り直すことすらできない
连重新再做都无法做到了 [01:40.91]あのとき、あのとき、見逃した間違いを
那个时候 那个时候 忽视掉的错误 [01:45.12]もう二度としないだけ
唯独这个绝不会再犯第二次 [01:49.10] [01:49.17]思い出サイアノタイプ　つないだ手
充满回忆的蓝晒图 紧紧握住的手 [01:53.23]流れに奪われ途切れる　泳いで、泳いで、
被水流所冲开 游起来 游起来 [01:59.68]「あの船は失敗だ！どうしてだろう、ごめんよ」
「那艘船是失败之作！到底是为什么呢 对不起」 [02:08.12] [02:22.65]ねえお願い、返事をしてよ
求求你 回答我吧 [02:30.80]なんで人間は直せないんだ
为什么人类无法修好呢 [02:39.54] [02:39.60]思い出サイアノタイプ　はじまり
充满回忆的蓝晒图 第一次的 [02:43.56]最初の失敗作、あれから
最初的失败作 从那以后 [02:47.88]どれくらいたくさん発明をしたのかな
已数不清做过了多少发明 [02:52.10]ちょっとましになったかな
有稍微进步一点了吗 [02:56.02] [02:56.14]思い出サイアノタイプ　いつでも
充满回忆的蓝晒图 无论何时 [03:00.20]絶対に忘れちゃわないように
绝对不会忘记 [03:04.63]消えかけた青写真、始まりの物語
逐渐消逝的蓝图 第一次的故事 [03:08.97]最初の設計図
最初的设计图 [03:12.89]思い出サイアノタイプ
充满回忆的蓝晒图 [03:21.44]遠い日のふたりの最後の思い出
遥远日子两人的最后的回忆 [03:25.56]最初の青写真
最初的蓝图 [03:31.45]