Rule-浜崎あゆみ

[00:00.00] 作词 : 浜崎あゆみ [00:01.00] 作曲 : 渡辺未来 [00:27.95] [00:42.66]こんな時代(じだい)の一体(いったい)どこに
在这个时代 [00:45.72]希望(きぼう)なんてあるのかって？
到底哪里还有希望 [00:49.12]目(め)に見(み)えないものを触(ふ)れられないものを
我们只能相信肉眼不见 [00:52.53]信(しん)じていられるのかって？
触摸不到的事物 [00:55.49] [00:56.07]僕(ぼく)は黙(だま)ってただ頷(うなず)いて
我只是沉默着 [00:59.50]静(しず)かに目(め)を閉(と)じる
闭上眼，点着头 [01:03.12]だって僕(ぼく)らはそう確(たし)かにね
但是我们的确 [01:06.56]繋(つな)がってるんだって事(こと)を
清楚地感觉到 [01:10.14]今(いま)はっきりと感(かん)じられるから
它们的联系 [01:15.29][01:30.61] [01:37.88]こんな世界(せかい)もまだまだ捨(す)てた
这个世界还不是应被舍弃的 [01:40.93]もんじゃないとこ残(のこ)ってる
即使乌云密布 [01:44.34]どんなに怖(こわ)くっても誰(だれ)かを信(しん)じてみる
我仍充分相信 [01:47.85]だけの価値(かち)はじゅうぶんにある
有着谁我是可以信任的 [01:51.21]僕(ぼく)は大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)して
我深深呼吸 [01:54.65]高(たか)らかに叫(さけ)ぶよ
然后高声疾呼 [01:58.46]だって全(すべ)ては偶然(ぐうぜん)じゃなく
那一天是你教会我 [02:01.87]必然(ひつぜん)なんだって事(こと)を
一切并不是偶然 [02:05.31]あの日(ひ)の君(きみ)に教(おし)えられたから
是必然的！ [02:25.26] [02:46.82]強(つよ)さが優(やさ)しさへと
坚强到柔弱 [02:50.25]優(やさ)しさが強(つよ)さへと
柔弱到坚强的转换的一刹起 [02:53.60]変(か)わってった瞬間(しゅんかん)から
我感受到那些 [02:57.06]もう怖(こわ)いものはない
可怕的事物 [03:00.13]そんな気(き)がしてるんだ
已不复存在 [03:07.67][01:17.02][00:15.01]誰(だれ)かに決(き)められたルール
由谁来决定定律 [03:11.05][01:20.53][00:18.42]そんなもん必要(ひつよう)ない
没有这样的必要 [03:14.56][01:24.10][00:21.95]だってこの僕(ぼく)らがルール
但这是我们的定律 [03:18.00][01:27.53][00:25.35]そこんとこ譲(ゆず)れない
我们绝不让步 [03:20.64][02:11.11] [03:21.54][02:12.32]お決(き)まりのつまんないルール
那一成不变的无聊定律 [03:24.94][02:15.75]押(お)しつけられたくない
我并不想受之约束 [03:28.40][02:19.23]まずは君(きみ)と僕(ぼく)でルール
就由我和你 [03:31.86][02:22.61]ぶっ壊(こわ)して始(はじ)めよう
把这定律打破