Beautiful Fighters-浜崎あゆみ

[00:00.00] 作词 : 浜崎あゆみ [00:01.00] 作曲 : 菊池一仁 [00:03.0]  [00:06.0]  [00:09.0] [00:12.0]   [00:18.840] おとぎ話はおとぎ話でしか
我究竟是在什么时候才意识到 [00:24.880] ないんだって事に
童话终究只是童话呢 [00:29.400] 気付いたのはいつの頃だったかな [00:35.640]  [00:47.460] あるいはわりとシュールな結末が
又或许，大家都遗憾地知晓 [00:53.760] あるんだって事も
有些童话会有离奇荒诞的结局 [00:58.180] 残念ながら誰もが知ってる [01:02.910] 白い馬に乗ってなんかないあなたは
你并未骑着白马，却依旧悠然自得 [01:08.720] listen to the music
听着音乐 [01:10.930] なんて呑気で相変わらずな調子
还是那副没心没肺、一如既往的样子 [01:19.750]  we are Beautiful Fightersやってられないって日は
虽说有时，我们确实当不成 “美丽战士” [01:25.390]  正直あるけど
但说实话 [01:27.550]  立ち止まらないで諦めないで
不要停下脚步，也不要放弃 [01:32.340]  生きる乙女達は
正值青春的少女们啊 [01:34.880]  Beautiful Fighters癒されぬ傷口は
身为 “美丽战士”，哪怕伤口难以愈合 [01:39.570]  時々開きながらも
即便偶尔会再次裂开 [01:43.200]  やがてまた閉じる
但终也会再次愈合 [01:48.289]  [02:00.0] ガラスの靴はきっと繊細すぎて
水晶鞋一定太过娇贵 [02:06.140] この時代を駆け抜けるには
总感觉不太适合在这个时代里尽情闯荡 [02:10.720] ちょっと向いてない気がする [02:15.410] あまりにサイズがぴったりじゃもしかして
或许正是因为尺寸太过合脚 [02:21.100] never stop my dancing
所以才永远无法停下舞步 [02:23.160] なんて呑気なとこは似たもの同士
我们都同样没心没肺，在这一点上倒是很相似 [02:32.160]  we are Beautiful Fighters今夜はほんの少し
今晚，我们“美丽战士”虽然偷偷哭了一小会儿 [02:37.400]  泣いたりしたけど [02:39.870]  新しくてまっさらな明日と
但与崭新的明天战斗的少女们 [02:44.660]  戦う乙女達は
依然是“美丽战士” [02:47.260]  Beautiful Fightersだって欲望達は
因为我们知道，欲望永远无法被彻底满足 [02:51.930]  完全には満たされない [02:55.500]  事を知ってる
我们都明白这一点 [03:00.740]  [03:42.780]  we are Beautiful Fightersやってられないって日は
虽说有时，我们确实当不成“美丽战士” [03:48.300]  正直あるけど
但说实话 [03:50.600]  立ち止まらないで諦めないで
不要停下脚步，也不要放弃 [03:55.280]  生きる乙女達は
正值青春的少女们啊 [03:57.890]  Beautiful Fighters癒されぬ傷口は
身为“美丽战士”，哪怕伤口难以愈合 [04:02.540]  時々開きながらも
即便偶尔会再次裂开 [04:06.110]  やがてまた閉じる
但终也会再次愈合 [04:08.530]  we are Beautiful Fighters今夜はほんの少し
今晚，我们“美丽战士”虽然偷偷哭了一小会儿 [04:13.380]  泣いたりしたけど [04:15.850]  新しくてまっさらな明日と
但与崭新的明天战斗的少女们 [04:20.620]  戦う乙女達は
依然是“美丽战士” [04:22.950]  Beautiful Fightersだって欲望達は
因为我们知道，欲望永远无法被彻底满足 [04:27.810]  完全には満たされない [04:31.380]  事を知ってる
我们都明白这一点 [04:36.670]