おもかげ-林原めぐみ

[00:00.00] 作词 : 林原めぐみ [00:00.38] 作曲 : たかはしごう [00:00.76]おもかげ (「シャーマンキング」ED) [00:06.68] [00:09.05]鏡に映る横顔に
镜子里面的表情 [00:13.57]面影(きみ)を重ねて
影像互相重叠着 [00:15.60]My heart is breaking.
我的心碎了 [00:18.17]すりぬけてゆく風のように
就像擦肩而过的风一样 [00:22.69]つかみきれない
无法抓住 [00:24.69]Why is it you?
为什么是你? [00:27.02] [00:27.39]届くことのない指先
无法到达的指尖 [00:30.71]一人にぎりしめてる
一个人独自痛苦着 [00:36.37]交わすことのない言葉を
不同的言语 [00:39.81]夜空の星に流し
就随着夜空中的星星流逝 [00:47.53] [00:47.90]もう振り向かない
不再回头 [00:49.93]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
Ah 就算悲伤 也只是刹那 [00:55.31]君と生まれた証
也是与你一同出生的证明 [00:58.92]Ah漂っている
Ah 就算这样漂浮着 [01:02.15]心の霧の果て
在心雾之中 [01:05.86]I made up my mind.
我下定决心 [01:08.30] [01:17.69]何も言わないくちびるの
什么都不说 [01:22.11]奥で感じる
感受你的嘴唇深处 [01:24.04]You are my true north.
你是我的真实 [01:26.76]君の声を刻んでいる
你的声音印刻在 [01:31.18]言葉以上に
我的言语深处 [01:33.19]I know enough.
我知道这是足够的 [01:35.60] [01:35.90]愛してるとつぶやくより
说我爱你比起窃窃私语 [01:39.27]きっと心が揺れる
一定能更让心动摇 [01:44.98]恋してると伝えるより
恋爱比起传递话语 [01:48.38]絆が深くなって
会有更深的羁绊 [01:55.99] [01:56.45]今一人じゃない
现在独自一人 [01:58.36]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
Ah 就算悲伤 也只是刹那 [02:03.89]乗り越えて行けそうで
乘着它 超越它 一起行走吧 [02:07.52]Ah胸に抱いた
Ah 把你拥在胸口 [02:10.71]君の面影いま
现在你的内心 [02:14.34]I will take it there.
我会将其带到这里 [02:16.91] [02:53.61]もう振り向かない
不再回头 [02:55.61]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
Ah 就算悲伤 也只是刹那 [03:00.95]君と生まれた証
也是与你一同出生的证明 [03:04.66]Ah漂っている
Ah 就算这样漂浮着 [03:07.84]心の霧の果て
在心雾之中 [03:11.48] [03:11.59]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
Ah 就算悲伤 也只是刹那 [03:16.99]乗り越えて行けそうで
乘着它 超越它 一起行走吧 [03:20.68]Ah胸に抱いた
Ah 把你拥在胸口 [03:23.89]君の面影いま
现在你的内心 [03:27.50]I will take it there.
我会将其带到这里 [03:30.30] [03:41.12]☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·