12月の祈り-堀ちえみ

[00:00.000] 作词 : 伊藤薫 [00:01.000] 作曲 : 伊藤薫 [00:13.936] [01:00.852]樅の木と窓灯りと
枞树与窗中的灯光 [01:05.476]教会の讃美歌に
以及教堂的赞美歌 [01:10.726]包まれた12月の街
包裹着12月的街区 [01:15.611]いつか　夕暮れて
不知不觉到了黄昏 [01:21.411]にぎやいだ　カフェ・テラスは
热闹的露天咖啡馆 [01:26.008]飾りつけを終って
已经装饰好 [01:31.259]冬色した帰り道で
在染上冬日色彩的归途中 [01:36.222]人の波に　つまずく
绊倒在人群里 [01:43.954]あなたに　この心
这颗心 一直 [01:48.944]つたえられないままに
无法传达给你 [01:54.508]季節また　ひとつ
又一个季节 [01:59.340]移って行くのです
过去了 [02:22.589]好きですとカードに書き
明明把写着“喜欢你”的卡片 [02:27.422]胸に持っていたのに
放在了胸前 [02:32.568]逢えば軽いジョークばかり
无论何时 见面的时候却只能 [02:37.636]言ってしまう　いつでも
说出轻飘飘的笑话 [02:45.316]見つめるカレンダー
注视着的日历 [02:50.331]残りわずかになって
页数已经所剩无几 [02:55.869]想いつのらせる
越发思念你 [03:00.650]ガラスの外は雪
窗外白雪皑皑 [03:13.711]いつの日か　あなたの
直到何时你才能 [03:18.883]大きな腕に抱かれ
用强壮的手臂抱住我 [03:24.421]愛を感じたい　12月の祈り
渴望感受爱 12月的祈祷