とまどいの週末-堀ちえみ

[00:00.000] 作词 : 森雪之丞 [00:01.000] 作曲 : 森雪之丞 [00:07.298]編曲：矢野立美 [00:13.586] [00:16.883]あのね 好きよ だけど
那个呀 喜欢你 可是呢 [00:20.114]そのね だって こわい
只不过 所以说 好害怕 [00:23.329]ああ とまどいの週末
Ah… 彷徨迷惘的周末 [00:29.921]じゃあね なんて つらい
「再见」 什么的 心好痛 [00:33.178]でもね ちょっと はやい
不过呀 稍稍有些 跳不停 [00:36.434]危険な胸さわぎ
这危险的澎湃心悸 [00:41.346] [00:43.050]もうすぐ電車がなくなるわ
马上就赶不上电车了哇 [00:49.530]今夜も シンデレラ
今夜也是辛德瑞拉(灰姑娘) [00:56.114]「送ってゆくよ」と言いながら
「我送送妳吧」你这么说着 [01:02.114]あなたはわざと遠回り
特意绕远而行 [01:08.082] [01:09.674]意地悪 ほんとは私もせつないのよ
恶作剧 其实我也很心痛的呀 [01:22.538]突然 抱きしめられて
突然 为你拥入怀 [01:30.250]心は クラクラ ねえ どうしよう!
心中小鹿乱撞 目眩眼迷离 呐 怎么办呀！ [01:36.866] [01:38.514]あのね 好きよ だけど
那个呀 喜欢你 可是呢 [01:41.742]そのね だって こわい
只不过 所以说 好害怕 [01:45.031]ああ とまどいの週末
Ah… 彷徨迷惘的周末 [01:51.542]じゃあね なんて つらい
「再见」 什么的 心好痛 [01:54.814]でもね ちょっと はやい
不过呀 稍稍有些 跳不停 [01:58.030]危険な胸さわぎ
这危险的澎湃心悸 [02:03.647] [02:17.729]真夜中すぎても 街角は
子夜已过 更阑夜残 街角仍是 [02:24.190]恋人 パラダイス
恋人们的天堂 [02:30.742]あなたの瞳にしばられて
深陷于你的眼眸 想必 [02:36.828]きっとここから動けない
从今往后 为你俘获 动弹不得 [02:43.532] [02:44.348]ひどいわ 私の心を知ってながら
真过分呀 明知我所思所盼 [02:57.204]好きかい なんて きくのね
却还问我 「喜欢嘛」 [03:04.918]心は フラフラ なぜ いじめるの!
心若浮舟 颠簸摇荡 为何 这般捉弄我！ [03:12.031] [03:13.143]あのね 好きよ だけど
那个呀 喜欢你 可是呢 [03:16.343]そのね だって こわい
只不过 所以说 好害怕 [03:19.615]ああ とまどいの週末
Ah… 彷徨迷惘的周末 [03:26.143]じゃあね なんて つらい
「再见」 什么的 心好痛 [03:29.471]でもね ちょっと はやい
不过呀 稍稍有些 跳不停 [03:32.655]危険な胸さわぎ
这危险的澎湃心悸