夢狩人　(VersionII)-岩崎宏美

[00:00.000] 作词 : 松井　五郎 [00:01.000] 作曲 : 奥　慶一 [00:17.061]愛されても 愛されても 夢狩人
被爱着，被爱着，寻梦的人 [00:22.688]ひとりきりでも薔薇になる 女だもの
独自一人也能变成蔷薇的女人 [00:28.556]恋しいひとの名は 風の音色で
恋人的名字是风的音色 [00:34.096]腰に巻いた絹を はらりと落とす
缠在腰上的丝绸滑落下来 [00:39.285]その瞬間から 物語は
在那瞬间，这个故事 [00:45.088]幸せをあやつれる わたしのもの
操纵着我的幸福 [00:51.190]手慰みなしぐさで
用安慰的动作 [00:56.736]心さぐらないでね
让我的心不再动摇 [01:02.325]涙ばかり好きな
喜欢眼泪的 [01:05.105]女だけじゃないのよ
不只是女人 [01:09.184]みのがしてる こともあるわ
这一点却常被忽略 [01:15.464]誘われても 抱かれても 夢狩人
被诱惑着，被拥抱着，寻梦的人 [01:21.127]ただ一度のめぐり逢い 揺られたくて
一期一会便被动摇 [01:27.148] [02:03.269]濡れた素足さえが 噂を呼んで
连湿透的赤脚也引来了谣言 [02:08.638]珊瑚の髪飾り 誰かのしわざ
珊瑚的发饰是谁的呢 [02:14.047]深い海の 瞳をした
深邃的大海之瞳 [02:19.652]男たちままならぬ わたしの肌
我的肌肤不像男人们 [02:25.868]気持ち許しあうには
彼此原谅 [02:31.468]ことばだけじゃたりない
只靠语言是不行的啊 [02:37.037]だけどすぐに
马上行动吧 [02:38.295]胸に指をかけたりせずに
不要只用小指触碰胸口 [02:43.989]放っといても 渇れないから
放任不管也不会口渴 [02:50.250]誘われても 抱かれても 夢狩人
被诱惑着，被拥抱着，寻梦的人 [02:55.850]ただ一度のめぐり逢い 揺られたくて
一期一会便被动摇 [03:01.409]愛されても 愛されても 夢狩人
被爱着，被爱着，寻梦的人 [03:06.959][3:12.528]ひとりきりでも薔薇になる 女だもの
独自一人也能变成蔷薇的女人 [03:18.463]