ふいに　(不经意)-板野友美

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 渡邊泰司 [00:07.93]ふいにあなたが私の左手繋いで
不经意间我的左手被你牵起 [00:13.24]通りを渡ってくれたとき
带着我穿过马路的时候 [00:17.07]なぜだろうなんかドキドキしたよ
不知为何 心扑通扑通跳得厉害 [00:22.35]ハッとするようなぬくもり指先感じて
为指尖触碰到的温暖而惊讶 [00:27.71]思わずギュっと握り返して
不自觉的紧紧反握回去 [00:31.33]他の人とは違うそのときめき
与和其他人在一起时不同的心跳 [00:36.95]あなたが好きだと今になって気付く
直到现在 才意识到我喜欢你 [00:42.34] [00:44.53]いくつかの恋をしてきたし
尝试了几段恋情 [00:51.09]いろんな経験してきた
经历了很多很多 [00:59.06]手を繋ぐそんな事くらいじゃ
像牵手那样普通的事情 [01:05.00]子供じみて物足りなかったのに
像小孩子一样已经觉得无法满足 [01:11.03] [01:12.19]点滅してるのは
闪烁着的 [01:15.82]信号だけじゃない
不仅是信号灯 [01:19.64]走ったせいで息を弾ませて隣を見る
奔跑着气喘吁吁地看着身边的你 [01:27.86]あなたはいつもとなにも変わらずに
你还是一如往常 [01:34.17]少し先を歩くその気持ち
稍稍走在前面 那份感觉 [01:38.55]分からなくなるよ
变得更加难以捉摸了 [01:41.02] [01:42.29]ふいに心のどこかにビリリ伝わった
忽然之间 心中某处的触动开始蔓延 [01:47.65]いとしさ錯覚だったのって
是爱还是错觉 [01:51.39]聞いてみたってきょとんとするでしょうね
试着倾听总会觉得像茫然若失了一样 [01:55.82] [01:56.85]だって無意識のうちに右手を伸ばして
可是那不经意间伸出的右手 [02:02.14]私のハート掴んだでしょ？
已经抓住了我的心 [02:06.01]あなたはきっと思い出してくれない
你肯定不会想到 [02:11.33]小さな出来事
这个小小的细节 [02:14.10]一瞬だけのキセキ
只是一瞬的奇迹 [02:16.86] [02:19.00]優しさは木漏れ日のように
温柔像树叶间透出的阳光一样 [02:25.49]あとから日向と気付くもの
感觉向阳处不断的阳光 [02:33.45]偶然に木々がざわめいて
在不经意间树林起了躁动 [02:39.06]その暖かさに幸せになる
因那份温暖 而倍感幸福 [02:45.48] [02:46.63]ねぇでも
但是 [02:47.98]もし風が止んでしまったら
如果风停了 [02:54.04]日陰に一人取り残されるし
只剩一个人留在阴暗处 [03:00.47]不安だしもう
会觉得不安吧 [03:02.38]あなたの背中そばで見ていると
在一旁注视着你的背影 [03:08.63]なぜかさっきよりも
不知为何感觉比刚才 [03:10.80]歩き方早く見えるよ
走得更快了 [03:16.91] [03:18.70]ふいにあなたが私の左手繋いで
不经意间我的左手被你牵起 [03:23.94]通りを渡ってくれたとき
带着我穿过马路的时候 [03:27.75]なぜだろうなんかドキドキしたよ
不知为何心扑通扑通跳得厉害 [03:33.06]ハッとするようなぬくもり指先感じて
为指尖触碰到的温暖而惊讶 [03:38.42]思わずギュっと握り返して
不自觉的紧紧反握回去 [03:42.15]他の人とは違うそのときめき
与和其他人在一起时不同的心跳 [03:47.67]あなたが好きだと
我喜欢你 [03:50.47]今になって気付く
直到现在才意识到 [03:53.23] [03:56.71]横断歩道手をつないでくれたこと
在穿过人行横道时被紧握住的手 [04:02.22]あなたのぬくもり
你的温暖 [04:04.84]今も感じながら
现在依然能感受到 [04:07.74] [04:11.67]いつだってふいに好きになる
总是不经意地爱上 [04:18.39]ah～～～ [04:21.04] [04:23.04] [04:24.73] [04:26.03]～END～