say goodbye & good day-KOKIA

[00:00.000] 作词 : KOKIA [00:01.000] 作曲 : KOKIA [00:43.270]ここから先(さき)は自分(じぶん)の足(あし)で
从现在开始要用自己的双脚 [00:51.930]振(ぶ)り返(かえ)らずに歩(ある)いてゆこう
不再回望来路一直往下走 [00:58.700]踏(ふ)み出(だ)す度(たび)に道(みち)は開(ひら)けて
每踏出一步前路便向我打开 [01:07.640]ゆくはずだから 前(まえ)を向(む)いてさぁ
一定会这样的 只要面向前方 [01:13.740]say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye 再会 [01:26.620]全(すべ)てを受(う)け入(い)れて
接受一切 [01:30.210]次(つぎ)へと進(すす)む言葉(ことば) さようなら
让我走下去的话语 是再会 [01:38.660]say goodbye good day goodbye
say goodbye good day goodbye [01:45.490] [01:52.670]君(きみ)もどこかでがんばってゆくだろう
你也一定在某处努力着 [02:01.380]次会(つぎあ)う時(とき)が楽(たの)しみだねと
期待与你的下次相逢 [02:08.470]思(おも)えるように
我想 [02:11.270]別々(べつべつ)の道(みち)ゆくけど心(こころ)でつながっている
即使我们在不同的路上心仍连在一起 [02:23.390]忘(わす)れないよずっと
请别忘记 [02:29.490]say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye 再会 [02:43.230]みんなと過(す)ごした日々(ひび)は全(すべ)てが宝物(たからもの)さ
大家一起度过的日子是我的宝物 [02:48.960]ずっと覚(おぼ)えてる
我会一直记得 [02:55.760]全(すべ)てを受(う)け入(い)れて次(つぎ)へと進(すす)むために
为了接受一切走下去 [03:01.790]さようなら
再会 [03:07.270]say goodbye good day & goodbye
say goodbye good day & goodbye [03:12.380] [03:36.770]流(なが)した涙(なみだ)の意味(いみ)なんて
曾流过的眼泪的意义 [03:39.700]心(こころ)で感(かん)じるものだから
是心灵的感动 [03:43.100]答(こた)えなんてないの その度(たび)に
无法回应的时候 [03:49.290]新(あら)たな自分色(じぶんいろ)の涙(なみだ)
有新的泪水 [03:52.550]流(なが)すほどに深(ふか)まってゆく
在流淌中越发深刻 [03:55.740]そうして 歩(ある)いてゆくんだね
于是 我又能迈出脚步 [04:03.060] [04:04.550]きっと 覚(おぼ)えてる君(きみ)のことを
我一定记得 你的一切 [04:17.960]振(ふ)り返(かえ)ればどんなに
回望来路 [04:21.110]小(ちい)さな事(こと)にも全(すべ)て意味(いみ)があった
无论多么小的事都有它的意义 [04:30.380]そして今(いま)また始(はじ)まる
那么就从现在开始 [04:33.620]新(あたら)しい世界(せかい)と私自身(わたしじしん)の為(ため)に
为了新世界为了自己 [04:41.830]say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye 再会 [04:55.560]全(すべ)てを受(う)け入(い)れて
接受一切 [04:58.780]次(つぎ)へと進(すす)む言葉(ことば) さようなla la la
让我走下去的话语 是再会 啦啦啦 [05:08.400]出逢(であ)いと別(わか)れを繰(く)り返(かえ)して
相遇与离别反复上演 [05:11.520]私(わたし)は何(なに)を見(み)つけるだろう
我找到了什么 [05:14.380]goodbye good day & goodbye
goodbye good day & goodbye [05:18.310] [05:20.400]さようなら ずっと覚(おぼ)えてる
再会 我会一直记得 [05:30.910] [05:54.760]say goodbye
say goodbye