プライド-片霧烈火

[00:24.780]世間からの目を拒む
抗拒着世间的目光 [00:30.770]疲れた一人の
男疲惫的一个男人 [00:36.870]人々の平凡を嘆いている
哀叹着人们的平凡 [00:42.460]彼は孤高の絵描き
他是个孤高的画师 [00:49.150]「俺の芸術を
大概是没办法 [00:54.460]わかりやしないだろう」
理解我的艺术吧 [01:00.770]彼は絵を描く
他画着画 [01:06.420]時代を待って
等待属于他的时代 [01:12.410]こだわって つまずいて 戸惑って
固执地 挫折地 迷惑地 [01:16.760]さまよって 高ぶって 患って描く
迷惑地 兴奋地 忧愁地画着 [01:23.820]でも 絵が売れない 絵が売れない
但是 画卖不出去 画卖不出去 [01:27.690]絵が売れない 絵が売れない
画卖不出去 画卖不出去 [01:30.770]絵が売れない 絵が売れない
画卖不出去 画卖不出去 [01:33.830]絵が売れない 絵が売れない
画卖不出去 画卖不出去 [01:36.770]でも、それでいい
但是，那样就好了 [01:42.890]ああ、それでいい
啊啊，那样就好了 [02:12.770]「技術や理論は要らない
技术或理论都不需要 [02:18.260]この魂さえあらば
只要灵魂在就好了 [02:24.680]彼は絵を描く
他画着画 [02:30.300]時代に隠れて
隐没于时代之中 [02:36.360]妥協も おもねりも 模倣も
妥协 和奉承 和模仿 [02:39.220]流行に 乗り気も 決してない
对流行 连一点兴趣 也没有 [02:47.880]ただ 媚びたなら 売れるのか？
单单 媚俗的话 就会红起来吗？ [02:51.780]ねたましい そうじゃない
是在忌妒？ 才不是那样 [02:54.540]逃げなのか？ 逃げじゃない
是在逃避吗？ 才不是逃避 [02:57.750]逃げるのか？ 逃げてない
要逃避吗？ 才不要逃开 [03:00.660]もう、わからない
已经，什么也不知道了 [03:06.580]ただ、もう戻れない
只是，也已经回不去了 [03:11.900]こだわって つまずいて 戸惑って
拘泥地 挫折地 迷惑地 [03:16.870]さまよって 高ぶって 患って描く
迷惑地 兴奋地 忧愁地画着 [03:24.900]でも 絵が売れない 絵が売れない
但是 画卖不出去 画卖不出去 [03:30.820]絵が売れない 絵が売れない
画卖不出去 画卖不出去 [03:33.710]絵が売れない 絵が売れない
画卖不出去 画卖不出去 [03:36.820]絵が売れない 絵が売れない
画卖不出去 画卖不出去 [03:39.840]でも、これがいい
但是，这样就好了 [03:46.050]ああ、これがいい
啊啊，这样就好了 [03:54.850]個展を開く
展开了个展 [03:57.760]客が
二人 客人只有两位 [04:00.750]少ない彼の
理解者 那是极少数的理解者 [04:06.650]良いところを探し褒める
找寻画中的优点赞美着 [04:12.350]彼らも売れない絵描き
他们也是卖不出去的画师