风のゆくえ (君が望む永远 ~Rumbling hearts~ オープニングイメージソング)-栗林みな実

[00:00.00] 作词 : 栗林みな実 [00:01.00] 作曲 : 栗林みな実 [00:02.50]ゲーム『君が望む永遠』PS2 OP [00:06.00]収録元：風のゆくえ｜yours [00:14.50]編曲：飯塚昌明 [00:18.50]收集整理：武爷控/afserusa [00:20.50] [00:29.00]困った顔がみたくて
想看你困扰的样子 [00:35.00]すこしだけわがままを言うの
说些小小的任性的话 [00:41.45]微笑みながらあなたは
微笑着的你 [00:48.66]そっと髪に触れる
轻柔得抚摸我的头发 [00:55.69] [00:56.66]懐かしいその瞳は
令人怀念的眼中 [01:02.19]誰を映してるの
现在正倒映着谁呢 [01:06.30]絡ませた指がほどけなくなる
不想放开交错的指尖 [01:11.57]時が止まる…
愿时间就此停止 [01:15.35] [01:16.03]この想い溶けていく 風の中へ
这份思念在风中渐渐融化 [01:22.89]飛んでいく 白い羽根になって
变成了随风飘飞的白羽 [01:29.59]こわれてもいい
即使消逝了也无妨 [01:31.41]あなた以外なにもいらない
除你之外 我别无所需 [01:36.70]抱きしめて 今だけは
请抱住我 哪怕只是现在也行 [01:44.40] [01:58.73]さっきまで繋いでいた
刚刚还紧密相连的 [02:04.79]温もりは冷めてしまうのに
那份温暖明明已经消退 [02:11.16]心だけ何故 熱いの
唯有这颗心不知为何 炽热着 [02:18.42]もっとそばにいたい
还想要待在你的身边 [02:24.96] [02:26.46]失った季節へ 今
朝着失去的季节 如今 [02:31.99]記憶たぐり寄せる
被记忆拉扯回去 [02:36.11]夏の声がする
回荡着夏天的声响 [02:39.60]あの日の涙 胸に落ちる
那一天的泪水 滑落到了胸前 [02:45.22] [02:45.77]この想い溶けていく 風の中へ
这份思念在风中渐渐融化 [02:52.62]飛んでいく 白い羽根になって
变成了随风飘飞的白羽 [02:59.50]迷いのない祈りだけが
只有未曾怀疑过的祈求 [03:02.91]あふれていくの
不断满溢而出 [03:06.50]いつの日か届くように…
像是在哪天可以传达一样 [03:14.38] [03:23.82]この想い溶けていく 風の中へ
这份思念在风中渐渐融化 [03:30.71]飛んでいく 白い羽根になって
变成了随风飘飞的白羽 [03:37.38]こわれてもいい
即使消逝了也无妨 [03:39.17]あなた以外なにもいらない
除你之外 我别无所需 [03:44.61]抱きしめて 今だけは
请抱住我 哪怕只是现在也行 [03:52.45]