yours (君が望む永远　オープニングイメージソング)-栗林みな実

[00:15.010]いつからかな？
从什么时候开始的呢？ [00:17.980]见つめてた
静静凝视着 [00:21.400]话したくて
想和你说话 [00:24.370]声を闻きたくて
想听到声音 [00:28.380]そばにいたい
想在你身边 [00:31.710]もっと知りたいよ
想更多地了解你 [00:35.910]胸が…苦しい
胸膛中…好痛苦 [00:44.260]伝わらない気持ち
无法传达的心情 [00:50.930]言叶が探せなくて
找不到言语 [00:56.390]ぎこちなく ふと 途切れる时
笨拙的 无路可退之时 [01:03.260]とまどい せつなくなる
变得不知所措 [01:09.660]……スキ。こわれそう。
...喜欢你 喜欢到快疯了 [01:13.370]些细なことにさえ
即使是一些细枝末节的小事 [01:16.810]震える心もてあます
也能轻易让我的心颤动 [01:23.280]もう止まらない。
已经无法再停止 [01:26.920]想いは激しく ふたりの绊 求め
怀着激荡的思念寻求两人的羁绊 [01:35.620]明日へ踏み出すよ
向着明日前行 [01:43.310] [01:54.200]どうしてかな？
怎么了？ [01:56.970]ひかれてく
被牵着鼻子走 [02:00.450]伤つくたび
每次受伤时 [02:03.430]淋しくなるのに
都会觉得失落 [02:07.210]信じたくて
想要去相信 [02:10.850]ちょっと背伸びして
微微直起身子 [02:14.840]无理に微笑む
露出勉强的微笑 [02:23.010]ひとしずくの勇気
鼓起一些勇气 [02:29.860]素直になれるように
想要更坦诚一点 [02:35.310]何もいらない その笑顔を
除了你的笑容外其他什么都不需要 [02:42.170]见るたび うれしくなる
看到你笑就会由衷地高兴 [02:48.630]……スキ。こんなにも。
...喜欢你 那么喜欢你 [02:52.240]何気ないしぐさに
无意间的小动作 [02:55.800]鼓动が热く响いてる
都让我脸红心跳 [03:02.220]ねぇ受け止めて。
呐 接受我吧 [03:05.920]想いに囚われ
被想念控制 [03:09.980]ふたりの绊は今
两人的羁绊 [03:14.570]ここから始まる
就从这里开始 [03:21.130] [03:44.390]こわれそう。
喜欢到快发疯了 [03:46.900]些细なことにさえ
即使是一些细枝末节的小事 [03:53.680]震える心もてあます
也能轻易让我的心颤动 [04:00.400]もう止まらない。
已经无法再停止 [04:04.080]想いは激しく ふたりの绊 求め合う
怀着激荡的思念寻求两人的羁绊 [04:12.860]……スキ。この想い。
…喜欢你 这份想念 [04:17.710]譲れない谁にも
不会让给任何人 [04:21.290]あふれる热におびえてる
满溢而出的感情 [04:27.760]ねぇ抱きしめて。
呐 拥抱我吧 [04:31.330]痛みを覚えて
记住这份痛楚 [04:34.970]ふたりの绊は今
现在两个人的羁绊 [04:40.040]明日へと続くよ
会向明天一直延续下去 [04:48.190]