とどきますように-片霧烈火

[00:00.767]世界を、未来を、守りたいから　前だけを見つめて歩くよ
因为想要守护世界，守护未来 所以只要注视着前方前进吧 [00:14.707]僕らは剣を手に立ち上がる　どうかこの願いよ　とどきますように
我们手执利剑站起来 无论如何希望这个心愿 能够传达开去 [00:34.838] [00:45.289]降りしきる雨の中　二人誓い合ったね
在倾盆而下的雨中 我俩曾经对彼此起誓呢 [00:51.884]曇り空の世界に　光が差し込むまで　涙はもう見せないと
在光明透进这布满阴霾的世界之前 绝对不会再流泪 [01:03.865]翳る日差しに　路(みち)が揺らいでも　君の笑顔を　見失わない！
即使在昏暗的阳光下 前路不稳地动摇 我也决不会失去你的笑容！ [01:19.323] [01:20.734]世界を、未来を、守りたいから　前だけを見つめて歩くよ
因为想要守护世界，守护未来 所以只要注视着前方前进吧 [01:35.024]僕らは剣を手に立ち上がる　どうかこの願いよ　とどきますように
我们手执利剑站起来 无论如何希望这个心愿 能够传达开去 [01:53.169] [02:03.293]廻(まわ)る運命の時(とき)　君を貫く悪意
不断轮回的命运时刻 贯穿你的恶意 [02:10.319]悲痛なその眼差しと　僕を貫く叫び　涙が溢れてゆくよ
那悲痛的眼神与将我贯穿的嘶叫 令人禁不住泪水 [02:22.154]篝(かがり)失くした　道の真ん中で　何を導(しるべ)に　進めばいいの？
在失去灯火的道路的中央 要以什么当作路标来前进呢 [02:38.492]世界を、未来を、守り抜くでも　その先には君がいないのに
即使守护了世界，守护了未来 在那前方已经没有你的身影 [02:53.021]痛みが心を蝕んだまま　こんな願いなんて　とどけられないよ
内心被苦痛侵蚀 这种心愿 已经无法传达了 [03:11.253] [03:20.776]君が眠れる　この丘で誓う　だから何時までも　見守っていて…
在你沉睡着的这个山丘上发誓 所以请你永远都要守护我… [03:37.645]もう誰の、涙も、こぼれないように　前だけを見つめて歩くよ
为了无论是谁都不再流泪 我只要注视着前方前进 [03:51.818]僕らは剣を手に立ち上がる　どうか君の元へ　とどきますように
我们手执利剑站起来 无论如何希望能够传达给你 [04:11.675]