百万本のバラ-加藤登紀子

[00:00.42]作曲：PAULS RAIMONDS [00:05.60]作词：加藤登紀子 [00:10.79] [00:10.83]小さな家とキャンバス 他には何もない
小小的房子和一块油画布，除此之外别无他物 [00:21.16]貧しい絵かきが女優に恋をした
贫穷的画家爱上了一位女演员 [00:31.40]大好きなあの人に バラの花をあげたい
他想将玫瑰花赠予心爱的她 [00:41.72]ある日街中の バラを買いました
有一天，他买下了城里所有的玫瑰 [00:52.06]百万本のバラの花を
一百万朵玫瑰花 [00:57.15]あなたに あなたに あなたにあげる
给你，给你，献给你 [01:02.30]窓から 窓から 見える広場を
站在窗边，站在窗边，远远望去 [01:07.48]真っ赤なバラで うめつくして
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰 [01:11.70] [01:28.24]ある朝彼女は 真っ赤なバラの海をみて
一天早晨，她看见了那片鲜红的玫瑰花海 [01:38.58]どこかのお金持ちが
“这是哪个有钱人开的玩笑吧” [01:43.64]ふざけたのだとおもった
她这样暗自揣度着 [01:48.79]小さな家とキャンバス
把小房子和油画布全都卖掉 [01:53.91]すべてを売ってバラの花
以此买下玫瑰的那位穷画家 [01:59.07]買った貧しい絵かきは
正站在窗下 [02:04.28]窓のしたで彼女を見てた
默默凝望着她 [02:09.48]百万本のバラの花を
这一百万朵玫瑰花 [02:14.62]あなたは あなたは あなたは見てる
从窗边，从窗边望下来 [02:19.75]窓から窓から見える広場は
广场上，这片鲜红，鲜红的玫瑰花海 [02:24.96]真っ赤な真っ赤な バラの海
亲爱的，亲爱的，你看到了吗？ [02:29.53] [02:29.88]出会いはそれで終わり 女優は別の街へ
女演员去了另一座城市，这场邂逅就此画上句点 [02:40.48]真っ赤なバラの海は はなやかな彼女の人生
鲜红的玫瑰花海，一如她明艳华丽的人生 [02:50.72]貧しい絵かきは 孤独な日々を送った
贫穷的画家，孤独地度过了一天又一天 [03:01.06]けれどバラの想い出は 心にきえなかった
关于玫瑰的回忆，却无法从心头消散 [03:11.34]百万本のバラの花を
一百万朵玫瑰花 [03:16.62]あなたに あなたに あなたにあげる
给你，给你，献给你 [03:21.71]窓から 窓から 見える広場を
站在窗边，站在窗边，远远望去 [03:26.82]真っ赤なバラで うめつくして
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰 [03:31.98]百万本のバラの花を
一百万朵玫瑰花 [03:37.16]あなたに あなたに あなたにあげる
给你，给你，献给你 [03:42.28]窓から 窓から 見える広場を
站在窗边，站在窗边，远远望去 [03:47.48]真っ赤なバラで うめつくして
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰 [03:52.69]百万本のバラの花を
一百万朵玫瑰花 [03:57.82]あなたに あなたに あなたにあげる
给你，给你，献给你 [04:02.95]窓から 窓から 見える広場を
站在窗边，站在窗边，远远望去 [04:08.15]真っ赤なバラで うめつくして
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰 [04:13.27]百万本のバラの花を
一百万朵玫瑰花 [04:18.51]あなたに あなたに あなたにあげる
给你，给你，献给你 [04:23.64]窓から 窓から 見える広場を
站在窗边，站在窗边，远远望去 [04:28.74]真っ赤なバラで うめつくして
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰 [04:33.89]百万本のバラの花を
一百万朵玫瑰花 [04:39.12]あなたに あなたに あなたにあげる
给你，给你，献给你 [04:44.10]……
...... [04:47.45]