たとえばぼくが死んだら-森田童子

[00:06.32]たとえば ぼくが死んだら
如果我死去 [00:11.59]そっと忘れてほしい
请将我悄然忘却 [00:16.83]淋しい時は ぼくの好き
若是感到孤独 那就去我喜欢的油菜花地里 [00:22.26]菜の花畑で泣いてくれ
为我哭泣 [00:31.51]たとえば 眠れぬ夜は
若是夜不能寐 [00:36.63]暗い海辺の窓から
就在昏暗的海边 透过那扇窗 [00:41.92]ぼくの名前を 風にのせて
让我的名字随风消散 [00:47.68]そっと呼んでくれ
请轻声将我呼唤 [01:15.06]たとえば 雨にうたれて
若当雨水拍打着 [01:20.32]杏子の花が散っている
杏树的花瓣凋落一地 [01:25.57]故郷をすてた ぼくが上着の
我将背井离乡 卷起袖口 [01:31.13]衿を立てて歩いている
一路向前 义无反顾 [01:40.21]たとえば マッチをすっては
假如将火柴点燃 [01:45.43]悲しみをもやす この ぼくの
悲伤也会随之涌现 [01:52.37]涙もろい 想いは 何だろう
那我的泪水 这脆弱的情绪 又是因何 [02:13.18]たとえば ぼくが死んだら
如果我死去 [02:18.48]そっと忘れてほしい
请将我悄然忘却 [02:23.68]淋しい時は ぼくの好きな
偶有寂寞 就去我喜欢的油菜花地里 [02:29.28]菜の花畑で泣いてくれ
为我哭泣