Orchestra Fantasia-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : Hibiki [00:00.70] 作曲 : 上松范香 [00:01.41]编曲：上松范香 [00:37.75] [00:43.69]粉雪が舞う夜なら
若是飞雪漫舞的夜晚 [00:46.07]涙も隐しやすくて
泪水也更容易隐藏 [00:48.77]最后は溢れないよう 笑った
最后强忍夺眶的冲动 挤出笑容 [00:53.95]そして仆のチューニングは
而我失调的心弦 [00:56.29]坏れたギターみたいで
如同破损的吉他般 [00:59.12]音楽に頼る日々に ひどく泣いた
在依赖音乐的日子里 痛哭失声 [01:03.72]オーケストラの中心で
当站在管弦乐团的中央 [01:09.09]君のいない痛さわかって
才明白失去你的痛楚 [01:11.92]はじめて仆の心に「歌がない」と気付く
初次察觉自己心中「已无歌可唱」 [01:18.50]抱きしめてたい 君だけ坏す程に
想将你紧拥至碎 [01:24.37]绝望の树の下で愿う
在绝望之树下祈愿 [01:28.84]今曲が止まり 変わりに月を见れば
若此刻乐曲终止 抬头望见明月 [01:34.77]仆は仆は 歩けるのでしょうか…？
我是否还能 继续前行呢…？ [01:42.52]I wish that heart will go on... Uh... [02:00.98] [02:06.24]どんな绮丽な空より
比起任何绚烂晴空 [02:08.75]君のピアノが好きだった
更爱聆听你的琴声 [02:11.36]离れるほど気持ちなんれ 近づく
越是分离 思念越是汹涌 [02:16.47]二度と戻ることのない
将永远无法倒转的 [02:19.08]砂时计を返してる
沙漏反复颠倒 [02:21.71]梦も时も君も全部 冻ったままで
梦想时光与你 全部凝结成冰 [02:26.48]まるでオルフェの竖琴さ
宛若俄耳甫斯的竖琴 [02:31.69]グシャグシャになった音は
那些支离破碎的音符 [02:34.67]出逢えた今の花にも「何か违う」と叫ぶ
对此刻相遇的鲜花也喊着「哪里不对」 [02:41.10]もう一度声を闻かせてくれませんか？
能否让我再听一次你的声音？ [02:47.20]色褪せない记忆に叹いた
为永不褪色的记忆哀叹 [02:51.54]眠る场所さえも すべでが 远いけれど
纵然连安眠之处 都变得如此遥远 [02:57.30]今日も今日も 君だけを想いよ…
今日依旧 只思念着你… [03:05.31]I fell that grief will go on... [03:18.62] [03:23.59]言叶なんかじゃ笑颜なんかじゃ
言语也好笑容也罢 [03:26.22]祈りなんかじゃ伝わらなくて…
甚至祈祷都无法传达… [03:28.84]描いた明日もぬり絵の过去も
描绘的明日与涂鸦的过去 [03:31.51]メモリーみたいに消えて…
都如记忆般消散… [03:34.00]君という名の手锭なんかにカギはなくて Uh...
名为你的镣铐根本没有钥匙 Uh... [03:44.26]ストリングスの海で彷徨う Ah...
在弦乐之海中徘徊 Ah... [03:59.44] [04:14.07]この幻想曲(ファンタジア)に终わりをくれませんか？
请为这首幻想曲画上休止符吧 [04:20.09]绝望の树の下で愿う
在绝望之树下祈愿 [04:24.29]呜呼苦しいほど 切ないメロディーは
啊 这苦涩到令人窒息的旋律 [04:30.20]キスも恋も ピリオドを越えても
纵使跨越亲吻与恋情的终点 [04:38.14]消えないバラード… Woh...
不灭的叙事诗… Woh...