SCARLET KNIGHT-水樹奈々

[00:00.000] 作词 : 水樹奈々 [00:01.000] 作曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:02.000] 编曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:13.410]導（みちび）いて僕（ぼく）を…Endless Light
为我指引吧…Endless Light [00:20.450] [00:33.070]「守（まも）るものがありますか？」
「你有要守护的事物吗?」 [00:36.890]言葉（ことば）よりも素直（すなお）な涙（なみだ）
比语言更坦诚的泪水 [00:42.120]隠（かく）しきれないoverflow
难以隐瞒地洋溢而出 [00:46.630]「信（しん）じるものがありますか？」
「你有能信赖的事物吗?」 [00:50.570]壊（こわ）れそうな未来（みらい）を何度（なんど）も閉（と）じ込（こ）め
一次又一次封闭那崩溃的未来 [00:56.240]心（こころ）凍（こお）らせていた
让心结成坚冰 [01:00.110] [01:00.450]ちっぽけなこの手（て）に抱（かか）えきれない程（ほど）の夢（ゆめ）
凭这双小小的手 还未能抱稳的梦想 [01:06.480]想像（そうぞう）が現実（げんじつ）をいつの日（ひ）か追（お）い越（こ）して
想象终有一天会超越现实 [01:13.320]幻（まぼろし）の海（うみ）泳（およ）いでた ずっと
畅游于虚幻之海 一直 [01:21.430] [01:21.730]今（いま）すぐ君（きみ）に届（とど）けたい
此刻就想向你传递 [01:28.460]夜（よる）が見（み）せる星（ほし）の鏡（かがみ） 真実（しんじつ）を照（て）らしていくよ
黑夜显露的星之镜点滴地将真实照亮 [01:34.420]緋色（ひいろ）の鍵（かぎ） こだまする
绯红钥匙 余音回旋 [01:38.310]僕（ぼく）の鼓動（こどう）はもう止（と）められないから
我的心灵跳动再也按捺不住了 [01:46.580] [01:54.750]「大切（たいせつ）なものがありますか？」
「你有珍贵的事物吗?」 [01:58.460]その温（ぬく）もり、髪（かみ）を伝（つた）う優（やさ）しさ 僕（ぼく）だけが知（し）ってる
你的温存 沿着发丝的温柔 唯独我知道 [02:08.490] [02:08.800]特別（とくべつ）じゃなくてもいいんだ
在你心中我不特别也无妨 [02:12.040]すぐ傍（そば）にある いつも通（どお）りの笑顔（えがお）
总在我身旁 你那一如既往的笑容 [02:17.970]それが僕（ぼく）の特別（とくべつ）
那是我的特别之物 [02:21.910]やっと見付（みつ）けた 本当（ほんとう）の気持（きも）ち
终于发现自己真正的心意了 [02:29.820] [02:30.130]「君（きみ）がいる」
「有你相伴」 仅此而已 [02:30.900]ただそれだけで強（つよ）くなれるよ 不思議（ふしぎ）だね
便能变得坚强 真奇妙 [02:36.780]解析（かいせき）不能（ふのう）な感情（かんじょう） 僕（ぼく）の世界（せかい）包（つつ）んでいく
解析不能的感情容纳了我的世界 [02:42.860]君（きみ）の声（こえ）を聞（き）かせて…
让我听见你的声音… [02:46.750]繋（つな）がる視線（しせん）の先（さき）に 永遠（えいえん）の約束（やくそく）
视线相交的前方便是永远的承诺 [02:56.770] [03:16.430] [03:18.430]響（ひび）き合（あ）う 君（きみ）と…Endless World
与你重叠响彻…Endless World [03:24.920] [03:25.240]今（いま）すぐ君（きみ）に届（とど）けたい
此刻就想向你传递 [03:31.650]夜（よる）が見（み）せる星（ほし）の鏡（かがみ） 儚（はかな）い記憶（きおく）さえ 抱（だ）きしめる
黑夜显露的星之镜 甚至飘渺的记忆也能紧抱怀里 [03:38.160] [03:38.480]僕（ぼく）がいるから いつだって隣（となり）においで
我一直都在 所以随时扑向我身边吧 [03:43.730]呼応（こおう）する二人（ふたり）の願（ねが）い重（かさ）なって
两人彼此呼应的心愿互相重合 [03:47.820]夜明け-あした-を動（うご）かしていくよ
驱动着朝阳闪烁的明天 [03:51.690]僕等（ぼくら）の鼓動（こどう）はもう止（と）められないから
我们的心灵跳动再也按捺不住了 [03:59.000]SCARLET KNIGHT
SCARLET KNIGHT