セイシェルの夕陽（SEIKO STORY〜80's HITS COLLECTION〜）-松田聖子

[00:00.000] 作词 : Takashi Matsumoto [00:01.000] 作曲 : Masaaki Ohmura [00:02:00]作曲:大村雅朗 [00:27:00]島をめぐる白い船が
围绕岛屿航行的浅白游船 [00:34:00]​岬をまわって消えてゆく
绕着海角 渐渐失去踪影 [00:39:00]ワラの屋根のバンガローに
有着茅草房顶的山间小屋 [00:46.00]今夜は一人で泊まるのよ
今夜我要独自一人留宿在这里 [00:53:00]樹のハンモック
轻轻摇晃 [00:56:00]そっと揺らしながら
树间的吊床 [00:59:00]この絵葉書を書いたの
与此同时 我写下了这张明信片 [01:04:00]ほら　セイシェルの夕陽が
你看 塞舌尔的夕阳 [01:10:00]今 海に沈んでくわ
此刻正渐渐沉入大海 [01:19:00]真っ赤なインク 海に流してる
宛如鲜红的墨水流淌在海面上 [01:24:00]あなたにも見せたいわ
好想让你也亲眼目睹呀 [01:55:00]もしあなたがここにいたら
倘若你在这里的话 [02:01:00]きっとロマンスが生まれたわ
浪漫毋庸置疑会于此降临 [02:07:00]離れてみてわかったのよ
试着分开之后 我终于明白了 [02:13:00]大切な人は誰かって
「真正重要的人到底是谁？」 [02:20:00]白い貝殻 拾い集めながら
拾集起洁白贝壳 [02:26:00]ブレスレットを作るわ
就做条手链吧 [02:32:00]ほら セイシェルの夕陽が
你看 塞舌尔的夕阳 [02:39:00]今 海に沈んでくわ
此刻正渐渐沉入大海 [02:45:00]世界のどんな場所で見るよりも
比在世界上任何地方所看到的晚霞 [02:52;00]美しい夕焼けよ
都还要美丽动人得多 [02:57:00]ほら セイシェルの夕陽が
你看 塞舌尔的夕阳 [03:04:00]今 海に沈んでくわ
此刻正渐渐沉入大海 [03:10;00]私は熱い紅茶飲みながら
我喝着热腾腾的红茶 [03:17:00]何故かしら涙ぐむ
与此同时 不知为何竟泪眼朦胧 [03:22:00]「セイシェルの夕陽が」絵葉書に
「塞舌尔的夕阳」在明信片最后 [03:28:00]「海に沈んでくわ」追伸の
「正渐渐沉入大海」我附上了 [03:34:00]「セイシェルの夕陽が」キスをして
「塞舌尔的夕阳」一个吻 [03:40:00]「海に沈んでくわ」… ​
「正渐渐沉入大海」…