わがままな片想い-松田聖子

[00:00.000] 作词 : Takashi Matsumoto [00:14.816]TIC TAC 私の胸の時計は急ぎ足ね 逢うたびに
]tic tac 每次遇见你时 我心中的表就急急脚 [00:21.670]秒読みしているロケットみたい
像倒数发射的火箭那样 [00:25.111]ときめくのよ
心跳不已 [00:28.118]でもね プライドが邪魔するから
但是自尊心在作祟 [00:35.119]好きですなんて まさか言えない
“喜欢你”那样的话怎么说得出口 [00:43.118]あなたのまわりに
你的身边 [00:45.114]やさしい女なら星の数もいるはずね
温柔的女孩子像星星一样多 [00:50.618]とびきりつれない素振りをしたら
若无其事地空抡的话 [00:53.867]眼をひくかも
说不定能吸引到你的目光 [00:56.621]違う彼女を連れているたび
你带着不同的她在身边时 [01:03.621]急に哀しい想いするけど
哪怕内心突然悲伤袭来 [01:11.864]顔に出さない
脸上也不露声色 [01:17.866]ピ・ピ・ピ わがままな片想い
pi pi pi 肆意地单相思呀 [01:26.121]愛してるわ ほんとよ
我是真的爱着你的哟 [01:33.122]あなたの隣りの
哪怕你身边 [01:35.120]椅子が空いても 私きっと座らない
座位空了出来 我也绝对不会去坐 [01:40.365]誰かと仲良く話しこんでは
和谁都好 都能友好地谈话 [01:43.872]すまし顔よ
就要一副若无其事的表情 [01:46.827]別に内気な訳じゃないけど
其实我也不是什么内向的人 [01:53.572]背中を横眼で追うだけなの
但却只会用余光追随你的背影 [02:02.082]声はかけない
打招呼的声音却说不出口 [02:07.574]ピ・ピ・ピ わがままな片想い
pi pi pi任性的单相思呀 [02:16.072]愛してるわ ほんとよ
我是真的爱着你的哟 [02:23.330]わがままな片想い
放肆的单相思 [02:30.331]愛してるわ ほんとよ
我是真的爱着你的呀 [02:50.890]嫌われたって 仕方ないわね
被讨厌的话也没办法呀 [02:57.791]きっと屈折してる性格
绝对是因为这别扭的性格吧 [03:06.290]走り出せない
以及永远不会行动 [03:12.534]ピ・ピ・ピ わがままな片想い
pi pi pi 任性的单相思呀 [03:20.533]愛してるわ ほんとよ
我是真的爱着你的 [03:27.791]わがままな片想い
任性的单相思 [03:34.780]愛してるわ ほんとよ
爱着你 真的