SWEET MEMORIES-松田聖子

[00:00.00]作詞：松本隆 [00:00.000] 作曲 : Masahiro Ohmura [00:05.00]作曲：大村雅朗 [00:25.00] [00:30.58]なつかしい痛みだわ
真是让人怀念的痛苦呢 [00:37.53]ずっと前に忘れていた
明明在很久以前 自己就淡忘了的 [00:45.37]でもあなたを見たとき
可在见到你的时候 [00:50.87]時間だけ後戻りしたの
时间便回溯到了曾经 [00:58.34] [00:59.00]「幸福？」と聞かないで
请别问我是否过得幸福 [01:06.01]嘘つくのは上手じゃない
自己还是不擅长撒谎 [01:13.76]友だちならいるけど
虽说身旁有着朋友相伴 [01:19.12]あんなには燃えあがれなくて
但是心已无法像那样燃起爱火 [01:26.63] [01:27.29]失った夢だけが
那丢失的美梦 [01:34.28]美しく見えるのは何故かしら
为何回首看来那么美好？ [01:41.23]過ぎ去った優しさも今は
往昔的温柔 如今也变成了甜蜜的回忆 [01:49.13]甘い記憶 Sweet memories
化作了幸福的回忆 [01:57.60] [02:09.59]Don't kiss me baby we can never be
请别吻我 我们不可能在一起的 [02:16.54]So don't add more pain
所以就别赐予我多余的痛苦 [02:20.06]Please don't hurt me again
也请别再徒增我的伤痕 [02:24.35]I have spent so many nights
我已经花了无数个夜晚思念你 [02:28.02]Thinking of you longing for your touch
渴望着你的触碰 [02:34.25]I have once loved you so much
我曾深深爱过你 [02:37.32] [02:37.92]あの頃は若過ぎて
那时候的我们都太年轻 [02:45.01]悪戯に傷つけあった二人
彼此在玩笑话中较真 互相伤害 [02:51.86]色褪せた哀しみも今は
那些褪色的悲伤 如今已成为久远的回忆 [02:59.68]遠い記憶 Sweet memories
化作了甜蜜的回忆 [03:08.21] [03:34.52]失った夢だけが
那丢失的美梦 [03:41.45]美しく見えるのは何故かしら
为何回首看来那么美好？ [03:48.39]過ぎ去った優しさも今は
往昔的温柔 如今也变成了甜蜜的回忆 [03:56.21]甘い記憶 Sweet memories
化作了幸福的回忆