忘れかけたあなたへのメリークリスマス-松任谷由実

[00:23.75]Bye Bye my rainy Christmas
再见 我阴雨的圣诞节 [00:27.77]水色の包装纸に染まった街を
被水色包装纸浸染的街道 [00:36.19]ただぼんやり见てる 空っぽのイヴの午后
只是茫然望着 空荡荡的平安夜午后 [00:46.40]Bye Bye my Merry Christmas
再见 我快乐的圣诞节 [00:50.40]もうすぐ数えきれないシンデレラと
即将与数不清的灰姑娘们 [00:58.74]迎えに来る马车であふれる交差点
在挤满南瓜马车的十字路口相遇 [01:06.13]たかが冬の一日じゃない
不过是平凡的冬日一天 [01:10.59]べつにどうってことないじゃない
明明没什么特别的不是吗 [01:15.01]谁が决めたの 今日に决めたの
是谁规定的 偏偏选定今天 [01:21.08]チカチカと街路树が光りだせば
当行道树开始闪烁光芒 [01:28.02]それは魔法のはじまり
那就是魔法的开端 [01:31.95]だんだんとよみがえる
渐渐苏醒的 [01:37.38]忘れかけた あなたへのメリークリスマス
快要遗忘的 给你的圣诞快乐 [01:57.25]Bye Bye my rainy Christmas
再见 我阴雨的圣诞节 [02:01.07]私のガラスの靴はもうないけど
虽然我的水晶鞋早已消失 [02:09.46]あなたにかけられた 魔法は解けぬまま
但你施下的魔法 至今仍未解除 [02:18.82]とっくにこわれた二人じゃない
我们早就是破碎的两人 [02:23.11]べつにどうってことないじゃない
明明没什么特别的不是吗 [02:27.60]それなのになぜ 泣きたいのはなぜ
可为何还是 忍不住想哭泣 [02:33.72]チカチカとテイルランプ渗みだせば
当车尾灯开始模糊闪烁 [02:40.66]悲しいストーリーのはじまり
悲伤故事就此拉开序幕 [02:44.60]だんだんと流れてく
渐渐流淌的 [02:50.04]好きだった あなたへのメリークリスマス
曾经深爱的 给你的圣诞快乐 [02:57.57]明日には魔法も解けて
待到明日魔法消散时 [03:01.99]街中がもとどおりにかえるけど
整座城市都会恢复如常 [03:08.82]しばらくは立ち止まり
但我会驻足片刻 [03:14.33]见送るわ あなたへのメリークリスマス
目送远去 给你的圣诞快乐