雪月花-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:22.87]ああ そんなに 眩しい目で みつめないで
啊 请不要用那样炫目的眼神凝视着我 [00:33.66]昔会った頃とは もうちがってる
私達 我们已经不再是昔日相逢之时的我们 [00:48.40]ああ いろんなことがあった
離れてから 啊 自我们离别后发生了许许多多的故事 [00:59.20]口に出して 言わなくても
虽然没能说出口 [01:05.76]微笑み合えたなら いいの
但若能互相微笑 也不错啊 [01:12.46]満ち欠ける 月のように
宛如月有阴晴圆缺 [01:18.76]日々に姿が変わっても
就算你的容颜每天都在变化也无妨 [01:25.24]いつも あなただけは
总是相信 [01:29.56]私のことわかると信じていた
只有你才懂我啊 [01:39.22] [01:42.99]ああ どんなに 夜を越えて 会いたかったか
啊 无论如何跨越夜晚都想与你见面 是吗？ [01:53.66]死んだ方がましと思う
想着“还不如让我死掉吧” [02:00.17]苦しさに名前を呼んだ
痛苦地呼唤着你的名字 [02:06.80]吹きすさぶ粉雪に ひとり閉ざされていても
就算自己一个人被呼啸的细雪完全包围也无所谓 [02:19.60]きっと 私だけは
“一定只有我 [02:23.97]あなたのことわかると思った
才懂你”这样想着 [02:31.67]春が来て 緑は萌えて
春天到来 一片生机盎然 [02:38.00]今日の景色もまぼろしになる
今天的景色也将化作幻影 [02:44.43]そして また
冬が来るとき 然后 等到冬天再度来临之时 [02:50.92]今日の瞳に励まされる
也会被你今天的眼神所激励 [02:59.92]ああ そんなに やさしい目で みつめないで
啊 请不要用那样温柔的目光注视着我 [03:10.39]なつかしくて なつかしくて
好怀念 好怀念 [03:16.88]涙が止まらなくなるの
泪水已经抑制不住了啊 [03:23.66]満ちて来る 陽の光に
阳光普照 [03:30.09]雪溶けの音がきこえる
我听到了残雪融化的声音 [03:36.50]やがて 哀しみにも時は流れ
最终 悲伤也随着时间的流逝 [03:44.10]海へと注いでゆく
不断注入到大海之中 [03:50.16]哀しみにも時は流れ
悲伤也随着时间的流逝 [03:56.92]海へと注いでゆく
不断注入到大海之中 [04:02.95]喜びなら分かち合って
若能分享喜悦 [04:09.87]いっしょに運んでゆこう
就让我们一起携手共进吧 [04:18.70]