「いちご白書」をもう一度-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 荒井由実 [00:00.666] 作曲 : 荒井由実 [00:01.332] 编曲 : 松任谷正隆 [00:02.000] [00:55.368]いつか君と行った映画がまた来る
过去和你看过的电影 现在要重新上映了 [01:05.691]授業を抜け出して二人で出かけた
记得那时我们两人逃课 偷跑出校园 [01:18.408]哀しい場面では涙ぐんでた
在电影悲伤的画面中 你不觉泪眼朦胧 [01:28.520]素直な横顔が今も恋しい
那张率真的侧颜 哪怕如今也令人眷念 [01:38.114]雨に破れかけた街角のポスターに
贴在街角的海报 淋着雨快要破掉 [01:48.137]過ぎ去った昔が鮮やかによみがえる
却勾起了消逝的过往 让其鲜明地浮现在眼前 [01:58.887]君もみるだろうか 「いちご白書」を
你也会去看「草莓白书」的吧 [02:09.054]二人だけのメモリー どこかでもう一度
只属于我们两人的回忆 在某个角落再次缅怀 [02:17.640] [02:26.770]僕は無精ヒゲと髪をのばして
我过去懒散度日 不修边幅 蓄了胡须 留长头发 [02:36.794]学生集会へも時々出かけた
连学生集会也只是有时参加 [02:46.300]就職が決まって髪を切ってきた時
当决定好工作 剪短头发时 [02:56.463]もう若くないさと君に言い訳したね
我向你辩解道「我们都不再年轻了」 [03:07.290]君もみるだろうか 「いちご白書」を
你也会去看「草莓白书」的吧 [03:17.256]二人だけのメモリー どこかでもう一度
只属于我们两人的回忆 在某个角落再次缅怀 [03:25.574] [04:04.782]雨に破れかけた街角のポスターに
贴在街角的海报 淋着雨快要破掉 [04:14.520]過ぎ去った昔が鮮やかによみがえる
却勾起了消逝的过往 让其鲜明地浮现在眼前 [04:24.365] [04:25.513]君もみるだろうか 「いちご白書」を
你也会去看「草莓白书」的吧 [04:35.626]二人だけのメモリー どこかでもう一度
只属于我们两人的回忆 在某个角落再次缅怀 [04:45.823]二人だけのメモリー どこかでもう一度
只属于我们两人的回忆 在某个角落再次缅怀