Woman "Wの悲劇" より-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:00.542] 作曲 : 松任谷由実 [00:01.084] [00:27.756]もう行かないで　そばにいて
别再离开我 陪在我身边 [00:35.671]窓のそばで腕を組んで
在窗边 把我抱在你的臂膀里 [00:42.541]雪のような星が降るわ
如雪一般 群星降落 [00:50.221]素敵ね
好美 [00:52.598] [00:54.897]もう愛せないと言うのなら
如果你说 感情走不下去了 [01:03.125]友だちでもかまわないわ
那就连朋友也做不成了吧 [01:09.969]強がってもふるえるのよ
我想逞强 却还是颤抖 [01:18.407]声が……
连声音都… [01:20.627] [01:22.691]ああ　時の河を渡る船に
啊 渡过时间之河的船只 [01:30.606]オールはない　流されてく
没有船桨 任凭漂流 [01:37.215]横たわった髪に胸に
在横披的发丝上 在胸口 [01:44.268]降りつもるわ　星の破片
掉落着 那星星的碎片 [01:51.243] [02:17.444]もう一瞬で燃えつきて
再燃起一次 爱的火苗吧 [02:25.411]あとは灰になってもいい
就算之后化成灰烬也无妨 [02:32.229]わがままだと叱らないで
别斥责我任性 [02:40.249]今は…
趁现在… [02:42.835] [02:44.872]ああ　時の河を渡る船に
啊啊 渡过时间之河的船只 [02:52.813]オールはない　流されてく
没有船桨 任凭漂流 [02:59.579]やさしい眼で見つめ返す
我也用温柔的眼神 凝望着你 [03:06.580]二人きりの　星降る町
在只有单独我俩的 降落繁星的城镇里 [03:13.267] [03:14.364]行かないで　そばにいて
别离开我 待在我身边 [03:20.764]おとなしくしてるから
因为 要保持成人的风度 [03:27.243]せめて朝の陽が射すまで
至少 就这样直到朝阳升起 [03:35.289] [03:37.927]ここにいて　眠り顔を
请待在这里 [03:44.275]見ていたいの
因为我想多看几眼你的睡脸 [03:48.533]