海を見ていた午後-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 荒井由実 [00:01.000] 作曲 : 荒井由実 [00:02.000] 编曲 : 松任谷正隆/Tatsuro Yamashita [00:13.000] あなたを思い出す この店に来るたび
每每来到这家店的时候 都会想起你 [00:25.000] 坂を上って きょうもひとり来てしまった
沿着斜坡缓缓而上 今天也是一个人来了 [00:40.000] 山手のドルフィンは 静かなレストラン
山手的海豚是家安静的小餐馆 [00:51.000] 晴れた午後には 遠く三浦岬も見える
天气放晴的下午 就连远处的三浦岬也看得见 [01:05.000] ソーダ水の中を 貨物船がとおる
货运船在苏打水中穿行 [01:18.000] 小さなアワも恋のように消えていった
小小的泡沫也像爱情一样消失了 [01:45.000] あのとき目の前で 思い切り泣けたら
如果那时在你面前尽情哭泣的话 [01:56.000] 今頃二人 ここで海を見ていたはず
现在两个人应该会在这里看海吧 [02:10.000] 窓にほほをよせて カモメを追いかける
在窗边微笑 追赶海鸥 [02:22.000] そんなあなたが 今も見える テーブルごしに
现在也看得到那时坐在桌子对面的你 [02:37.000] 紙ナプキンには インクがにじむから
纸巾被墨水浸染了 [02:50.000] 忘れないでって やっと書いた遠いあの日
为了不忘记 终于书写下遥远的那些日子