私のフランソワーズ-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 荒井由実 [00:01.00] 作曲 : 荒井由実 [00:14.00]たそがれどき ひとりかけるレコード
黄昏时分 独自播放的唱片 [00:28.79]4年前に はじめてきいた曲を
记得第一次聆听这曲，还是四年以前 [00:32.97]私のフランソワーズ
我的Francoise [00:50.00]あなたの歌に 私は帰るのよ
如今伴随着你的歌声，我又回来了， [01:03.50]さみしいときはいつも
可我依旧无法摆脱寂寞 [01:12.00]あなたの顔 写真でしか知らない
只能看着唱片封面认识你的样子 [01:25.83]私はただ 遠く憧れるだけ
我只能这样远远的憧憬着 [01:39.84]私のフランソワーズ
我的Francoise [01:47.37]あなたは歌う 去りゆく青春を
你一边歌唱着， [02:00.91]静かに見つめながら
一边冷冷地注视着流逝的青春 [02:36.63]街の上で 溶けてゆく夕映えを
此刻街上夕阳暮色朦胧， [02:51.41]窓にもたれ じっとながめていたい
我想静静地将此景倚窗凭吊 [03:05.86]私のフランソワーズ
我的Francoise [03:12.89]あなたの歌に 私は帰るのよ
如今伴随着你的歌声，我又回来了， [03:25.90]夕焼けの鳥のように
就像在夕阳余晖中的归鸟 [03:33.86]私のフランソワーズ
我的Francoise [03:41.00]あなたの歌に 私は帰るのよ
如今伴随着你的歌声，我又回来了， [03:54.38]さみしいときはいつも
可我依旧无法摆脱寂寞