真夜中のメッセージ-南野陽子

[00:00.000] 作词 : 田口 俊 [00:01.000] 作曲 : 広谷 順子 [00:19.47]真夜中のいつものベルは
一如往常的深夜电话 [00:23.76]あなたのナイト·コール
是你的夜间连线呼应 [00:29.22]ごめんね私 今夜から
而我要对你讲声对不起 [00:33.41]もう電話に出ない
从此再不会守在电话边了 [00:37.17] [00:37.63]気づいていたわ
内心其实早已发觉 [00:41.77]この頃気まずくて
所以此刻的尴尬无言 [00:46.58]そらしたその瞳(め)には
你闪躲的眼睛里 [00:50.88]他の誰かがうつってた
是别人的容颜 [00:55.56] [00:56.72]傷つけないで 私の想い出を
不要在让我的 回忆蒙受到伤害 [01:05.73]ねぇもう これ以上
就到这里吧 [01:10.09]ごまかさないで この恋を
省了敷衍和搪塞 [01:15.59]Good-bye
好了 拜拜 [01:17.31] [01:17.41]切りかえた留守番電話
转入的语音留言 [01:21.46]私からのサヨナラ
是我跟你的一别 [01:26.75]みじめな女の子の役
两人感情里的 顾盼自怜 [01:31.39]演じたくないの
已经不愿再上演了 [01:41.16]Good-bye
好了 拜拜 [01:43.31] [01:46.19]「…はい南野です
[.......我是南野 [01:48.44]只今留守にしております。
现在 没有在家中 [01:50.93]せっかくお電話いただいたのに
不能接听 你的电话 [01:53.12]ごめんなさい…」
十分的抱歉] [01:54.27] [02:02.85]違う断片(かけら)が混じってた
混杂的点滴片段 [02:07.13]恋のJigsaw-puzzle
凑成了恋爱的 拼图版本 [02:12.32]それでも遠いあの夏の
即便那样仍旧能够看到 [02:16.55]まぶしい絵が見える
那个已久远 夏天的耀眼的画卷 [02:20.86] [02:20.97]わかっていたの
才知道了 [02:25.00]子供すぎた私
我太过小孩子一般的表现 [02:29.77]いつも涙見せて
和总是爱哭 [02:34.10]困らせてばかりいたでしょ
令你心烦意乱 [02:38.58] [02:40.04]壊したくない
不愿 破碎 [02:44.26]輝いてた日々を
过去精彩的每一天 [02:49.01]だから今夜そっと
所以 就在今晚 [02:53.29]終わらせましょう この恋を
让我们安静的 结束这场爱恋 [02:58.73]Good-bye, Good-bye
好了 拜 拜 [03:03.07] [03:03.12]真夜中のメッセージは
深夜中发出的 邮件 [03:07.20]私からのサヨナラ
是我跟你的一别 [03:12.39]声を聞いたら優しさに
怕在听 你声音的瞬间 [03:17.10]負けてしまうから
被你的 温柔所打败 [03:26.61]Good-bye…
所以 好了 再见 [03:28.97] [04:12.11]