月夜に気をつけて!-中原めいこ

[00:00.000] 作词 : 中原めいこ [00:01.000] 作曲 : 中原めいこ [00:06.09]編曲: 新川博
編曲: 新川博 [00:16.09]こんな月(つき)の夜(よる)に
月光如此美好之夜 [00:18.47]そうよ あなたと泳(およ)ぐ Night Freeway
那样呀 就与你一同遨游Night Freeway [00:24.17]いたずらな月が 私(あたし)を けしかける
俏皮的月色撩动着我的心弦 [00:31.54]帰(かえ)さないわ 今夜(こんや)
今夜就不要再回去 [00:34.77]どんなつもり?
你打算怎样呢？ [00:36.87]いけない恋(こい)と 知(し)っているのに
明知是不可能的爱恋 [00:42.02]何故(なぜ) ここまで来(き)たの?
却又为何走到现在? [00:48.19]Misty Moon
Misty Moon [00:49.45]もし今 腕(うで)を少し伸(の)ばしたら
如果此时伸出手臂 [00:56.88]アナタに届(とど)く なんて ちょっと切(せつ)ない
向你传达心绪 感到心中隐隐作痛 [01:03.84]You are the moon
You are the moon [01:05.73]远(とお)くで 手(て)まねく あの月のように
你远远招手 像天边的月亮一般 [01:12.45]ah 思(おも)わせぶりな 恋のかけひき
不要再故弄玄虚 爱的战术 [01:37.43]危険(きけん)なムードなら
一旦气氛若是变得危险 [01:39.55]ジョークに变(か)えてしまう アナタ
你会立刻转变为讲笑话 [01:45.13]でもわかってるの 増(ふ)える煙草(たば)の數(かず)で
然而我心知肚明 从你吸烟的频率已发觉 [01:52.43]あの日(ひ)から ずっと
从那时开始就一直 [01:55.90]待(ま)っていたわ 恋のチャンスを
期待着恋爱的契机 [02:01.38]ここは誰(だれ)かの席(せき)
心中许是有谁的位置 [02:04.08]だけど ときめく……
因为 我的心狂跳不止…… [02:09.31]Misty Moon
Misty Moon [02:10.88]お願(ねが)い アナタの不思議(ふしぎ)な光(ひかり)で
拜托你 用神奇的光芒 [02:17.92]本当(ほんと)の気持(きもち)ち だけを照(て)らしてほしい
映照出希望得到的真实想法 [02:25.13]You are the moon
You are the moon [02:26.89]遠くて 近(ちか)い月を追(お)いかけて
追逐着忽远忽近的月光 [02:33.49]ah どこまで行(い)くの 恋のかけひき
ah 要进行到何种程度呢 这爱的战术 [02:41.52]Misty Moon
Misty Moon [02:43.17]もし今 腕を少し伸ばしたら
如果此时伸出手臂 [02:50.76]アナタに届く なんて かなり切ない
向你传达心绪 竟感到心中隐隐作痛 [02:57.59]You are the moon
You are the moon [02:59.60]遠くで 手まねく あの月のように
远远招手 像天边的月亮一般 [03:06.12]ah 思わせぶりな 恋のかけひき
不要再故弄玄虚 爱的战术