Alchemy-Girls Dead Monster

[00:00.000] 作词 : 麻枝准 [00:01.000] 作曲 : 麻枝准 [00:15.770]無限(むげん)に生(い)きたい
我想活到永远 [00:18.650]無限(むげん)に生(い)きられたら
要是能活到永远的话 [00:23.910]全(すべ)て叶(かな)う
一切将实现 [00:27.370]でもいろんなものが
可是各种麻烦的事物 [00:30.290]あたしを追(お)い込(こ)んでく
总是狂追着我 [00:35.460]生(い)きる残(のこ)り時間(じかん)
生存剩余的时间 [00:38.430]夢(ゆめ)の座標(ざひょう)行方(ゆくえ)
梦的坐标 方向 [00:41.260]全部(ぜんぶ)大事(だいじ)なものなのに
明明都是些重要的事情 [00:47.440]いいさここらでちょっと
好了 暂且先到这里 [00:50.530]甘(あま)いもの食(た)べていこ
稍微吃点甜食吧 [00:53.380]そういう思考(しこう)停止(ていし)
就这样总是停止思考 [00:56.310]ばかり得意(とくい)になった
逐渐变得自大 [01:01.810] [01:02.280]歩(ある)いてきた道(みち)振(ふ)り返(かえ)ると
回望一直走来的道路 [01:08.800]イヤなことばっかりでもううんざりだよ
全是些讨厌的事情真令人烦腻 [01:13.900]触(ふ)れるものを輝(かがや)かしてゆく
让手中的事物闪耀光辉 [01:19.660]そんな道(みち)をいきてきたかったよ
我想生存在那种道路上 [01:25.960] [01:36.990]無性(むしょう)に生(い)きたい
我想活得轻松 [01:39.930]焦(あせ)ってばかりの日々(ひび)
那些焦虑的日子 [01:45.190]全(すべて)て消(き)えそう
仿佛全消逝 [01:48.680]でもさぽってもみる
可是从偷懒来看 [01:51.470]だって疲(つか)れちゃうじゃない
不也是疲倦万分了吗 [01:56.950]そんな矛盾(むじゅん)思考(しこう)
如此的思考矛盾 [01:59.930]あたし頭(あたま)どっか
我的头脑 [02:02.850]知(し)らないうち打(う)ったみたいだ
在意识到之前仿佛就出问题了 [02:09.389]いっかここらでちょっと
听好 先到这里 [02:11.970]病院(びょういん)へ行(い)っとこう
我去一趟医院 [02:14.890]ずっと起(お)きてられる
一直都很早起床 [02:17.940]薬(くすり)は置(お)いてませんか？
你没有忘记吃药吧？ [02:23.210] [02:23.710]ばさあと突(と)っ立(た)ってるだけでも
傻傻地站在那里 [02:29.460]化石(かせき)になってしまいそうなんだよ
仿佛变成化石一般 [02:35.240]誰(だれ)からも忘(わす)れられたような
就像被任何人忘记了 [02:41.700]くすんだ存在(そんざい)になってしまうよ
一点存在感也没有那样 [02:47.910] [02:58.240]いいさここらでちょっと
好了 暂且先到这里 [03:01.390]根性(こんじょう)を見(み)せてやる
让你见识下我的毅力 [03:04.800]自分(じぶん)で頬(ほほ)叩(たた)いて
拍一下自己的脸 [03:06.930]存在(そんざい)の証明(しょうめい)へ
证明自己的存在 [03:12.480] [03:14.400]歩(ある)いてきた道(みち)振(ふ)り返(かえ)らない
不回望一直走来的道路 [03:20.900]イヤなことばっかりでも前(まえ)へ進(すす)め
哪怕讨厌的事一大堆也要向前进 [03:25.970]触れるものを輝かしてゆく
让手中的事物闪耀光辉 [03:31.750]そんな存在になってみせるよ
我就变成那种存在感给你看 [03:39.970]みせるよ
给你看 [03:42.880]みせるよ
给你看 [03:45.760]みせるよ
给你看 [03:49.579]