END OF HEAVEN-JAM Project

[00:00.000] 作词 : 遠藤正明 [00:01.000] 编曲 : 寺田志保 [00:02.000] 作曲 : 遠藤正明 [00:13.990]今キミは何想う？
此刻你在想什么？ [00:20.220]この広い宇宙(そら)の下
在这广阔的宇宙下 [00:26.900]傷つき疲れた身体投げ出して
让已千疮百孔的身体稍作休息 [00:33.410]ゆっくりと目を閉じる
慢慢地闭上眼睛 [00:38.930] [00:40.150]また逢えるその日まで
直到我们再见的那天 [00:46.380]忘れはしないよ ずっと
我永远不会忘记这一切 [00:53.180]神も悪魔も消えたこの地球(ほし)の上に
在神与恶魔都已消失的这颗地球上 [00:59.630]ただ風が駆け抜けていく I live…
有的只是阵阵风吹拂而过 我活着… [01:06.130]imbrued in blood the eyes
至亲的血缘关系 双眼中的 [01:09.540]希望(ひかり)と絶望(かげ)越えて何度でも
无数次地超越希望与绝望 [01:12.780]mythical end What do you watch？
神话宣告结束 你在注视着什么？ [01:16.310]時空(とき)の向こう 重なり合うのさ
在时空的彼岸 让我们融为一体 [01:19.290]キミを守りたいだけ どんな時も信じて
我一心只想要守护你 无论何时都请相信 [01:31.840] [01:32.810]END OF HEAVEN END OF HEAVEN
走到天堂尽头 走到天堂尽头 [01:39.210]長い旅の終わりに観た現実(ゆめ)
在漫长旅途尽头梦见的现实 [01:45.770]FEELS LIKE HEAVEN FEELS LIKE HEAVEN
如临天堂一般 如临天堂一般 [01:52.300]想い 全て一つになる
所有人的心都合而为一 [01:58.900]望む未来(あす)に手を伸ばせ HERE IN HEAVEN
把手伸向你希望的未来 天堂就在脚下 [02:06.870] [02:31.830]喜びと哀しみと 怒りと楽しみも全部
无论高兴或悲哀 还是愤怒或快乐全部 [02:44.910]どんな時も感じて生きて行けばいい
无论在何时都用心感受且活下去即可 [02:51.490]大きな愛に抱かれて I live…
于无边大爱的怀抱下 我活着… [02:57.800]imbrued in blood the eyes
至亲的血缘关系 双眼中的 [03:01.210]神の裁き奇跡巻き起こす
神明的制裁将会引发奇迹 [03:04.580]mythical end What do you watch？
神话宣告结束 你在注视着什么？ [03:08.120]たとえそれが叶わぬ夢でも
即便说那是无法实现的梦想 [03:11.100]キミの為に生き抜く どんな時も信じて
我也会选择为你而活 无论何时都请相信 [03:23.670] [03:24.660]END OF HEAVEN END OF HEAVEN
走到天堂尽头 走到天堂尽头 [03:30.930]矛盾はらむ太陽の様に
就像孕育矛盾的太阳般 [03:37.470]FEELS LIKE HEAVEN FEELS LIKE HEAVEN
如临天堂一般 如临天堂一般 [03:44.020]生命(いのち)燃やし輝くのさ
让生命燃烧释放光辉 [03:50.730]渦巻く願い解き放て
解放心中庞杂的愿望 [03:57.170] [04:33.600]END OF HEAVEN END OF HEAVEN
走到天堂尽头 走到天堂尽头 [04:39.990]長い旅の終わりに観た現実(ゆめ)
在漫长旅途尽头梦见的现实 [04:46.620]FEELS LIKE HEAVEN FEELS LIKE HEAVEN
如临天堂一般 如临天堂一般 [04:53.050]想い 全て一つになる
所有人的心都合而为一 [04:59.660]巡り巡る運命(さだめ)の中
在轮回的命运之中 [05:06.290]果てなき世界 続いてくHEAVEN
向着无尽世界 不断延伸的天堂