Shiny GATE-中川翔子

[00:00.00] 作词 : Shihomi/Kazuki Watanabe [00:01.00] 作曲 : Kazuki Watanabe [00:03.29]めざせ何も恐れず　扉をひらけば
无畏无惧勇往直前 推开那扇门扉 [00:10.69]すべてが　今　ほら　そう　辉くよ
万物此刻 你看 都在 熠熠生辉 [00:17.37] [00:24.49] [00:26.07]作诗：Shihomi?渡�和纪
作诗：Shihomi·渡边和纪 [00:32.21] [00:33.00]注ぐヒカリ　期待　胸に秘めて
心中暗藏 倾注的光芒与期待 [00:38.53]このまま走り出そうよ
就这样全力奔跑吧 [00:42.24]出会い?始まり?准备はいい?
相遇·启程·是否已准备妥当？ [00:47.28]�をあげて　力ぬいて深呼吸
高举双手 卸力深呼吸 [00:53.51]もっと高く羽ばたける　今　ここから
此刻从此 振翅飞向更高处 [01:00.00] [01:00.49]视线の先　その彼方に　何が待っているのか
视线尽头 在那彼岸 有何等待 [01:07.95]この胸が高鸣り出す
胸膛开始剧烈鼓动 [01:12.94] [01:14.87]世界中で一番　光るあの场所へ
向着全世界最闪耀的彼方 [01:22.05]梦见る未来へと　仆らが进むべき道
通往憧憬未来的 我们应行之路 [01:29.04]めざせ何も恐れず　扉をひらけば
无畏无惧勇往直前 推开那扇门扉 [01:36.46]すべてが　今　ほら　そう　辉くよ
万物此刻 你看 都在 熠熠生辉 [01:43.36] [01:45.57] [01:50.18] [01:52.07] [01:57.31] [01:58.82]近づいたり　远く思えたりで
时而触手可及 时而遥不可及 [02:04.72]なかなか定まらなくて　仆ら迷ったりするけど
始终难以确定方向 我们也会迷惘 [02:13.15]前を向いて　よそ见しないで　まっすぐに
但要目视前方 不要左顾右盼 笔直前行 [02:19.35]もっと高く羽ばたいて　さぁ　ここから
振翅飞向更高处 来吧 从此启程 [02:25.90] [02:26.60]信じること...　自分らしく　また远くに见えても
坚守信念... 保持自我 纵使目标遥远 [02:33.71]一�ずつ　确かめよう
也要一步 一步去确认 [02:39.01] [02:40.78]世界中で一番　晴れたこの空を
仰望全世界最晴朗的这片天空 [02:47.97]见上げて微笑めば　仆らを照らす太阳
当微笑浮现脸庞 照耀我们的太阳 [02:54.87]めざせ何も恐れず　扉をひらけば
无畏无惧勇往直前 推开那扇门扉 [03:02.27]すべては　今　もう　すぐそこにある
万物此刻 即将 近在眼前 [03:08.78] [03:11.43] [03:18.93] [03:20.24] [03:23.86]见渡せば虹色に辉く
极目远眺 彩虹色的光芒 [03:31.20]梦の色　どれも　かけがえないから
梦的色彩 每一种都无可替代 [03:39.24] [03:41.85]世界中で一番　光るあの场所へ
向着全世界最闪耀的彼方 [03:48.81]未来を求めてる　仆らが进むべき道
追求未来的 我们应行之路 [03:55.76]めざせ何も恐れず　扉をひらけば
无畏无惧勇往直前 推开那扇门扉 [04:03.09]すべてが　今　ほら　そう　辉くよ
万物此刻 你看 都在 熠熠生辉 [04:10.03] [04:10.40]世界中で一番　光るあの场所へ
向着全世界最闪耀的彼方 [04:17.38]いつかはたどり着く　仆らが�いてく道
终将抵达的 我们开辟之路 [04:24.41]めざせ何も恐れず　扉をひらけば
无畏无惧勇往直前 推开那扇门扉 [04:31.88]すべては　今　もう　すぐそこにある
万物此刻 即将 近在眼前 [04:38.69] [04:44.59]