16-中島美嘉

[00:00.00]よわむしの「モンスター」達は
怯懦的怪物们 [00:05.86]お姫様になりたくて、
其实都想做公主 [00:10.45]皆で　あの子の　心を
大家 把那孩子的心愿 [00:18.97]殺しました。
抹杀了 [00:22.12] [00:24.37]「16」 [00:28.37]作曲∶葛谷葉子 [00:32.37] [00:34.37]情けない位自分を　守ってた
为了不做下一个猎物 [00:43.59]次の獲物にならないように
大家都冷漠无情的保护着自己 [00:52.91]狭い世界の出口も知らない
也不明了这个狭隘的世界的出口 [01:02.67]これ以上も以下も知らない
过去和未来也无曾知晓 [01:12.67]よわむしの「モンスター」達の
怯懦的怪物们 [01:17.09]大好物はいつも
最喜欢的总是 [01:21.66]うわさ話の中のヒロイン
传说中的女主角 [01:26.61]本当はあこがれてた。
真的特别憧憬 [01:31.32]なによりも残酷で悲しい
比什么都残酷而伤悲的 [01:36.28]むきだしの幼い日
是那赤裸裸的童年 [01:40.69]皆で　あの子の　心を
大家 把那孩子的心愿 [01:48.77]殺しました。
抹杀了 [01:52.49] [02:02.14]友達だと言われる集団は
那叫做朋友的团体 [02:10.72]同じ髪やメイク流行の歌
顶着同样的发型和妆容 唱着同样的歌 [02:20.17]どんなに合わせても好きか分からない
要怎么去融入她们才能喜欢上她们呢 也不知道 [02:30.70]どうせ離れていくだろう
反正 总要离别的吧 [02:40.48]あのときのモンスターたちは
那时候的怪兽们 [02:44.94]今は全て忘れて
现在都忘却了吧 [02:49.66]また繰り返して次を探す
我又是一次次的重复 寻找下一个团体 [02:54.66]嫌われる事が怖い
好害怕被讨厌 [02:58.89]独りでは何も出来ない
但一个人什么都做不了啊 [03:04.03]恐がるつまらない日
真是担惊受怕的无聊日子 [03:08.71]皆で　あの子の　日々を
大家 把那孩子的日子 [03:17.24]壊しました。
都破坏了 [03:20.51] [03:37.57]私はあの日々になんて
我真的不想 [03:41.89]かえりたくもないし
回到那个时候啊 [03:46.52]輪の中に入る事なんて
融入团体这种事 [03:51.54]今だって苦手なんだ
现在都不怎么擅长 [03:56.15]ただただ自由がほしくて
我只是想自由一点 [04:01.12]制服を脱ぎ捨てた
脱掉制服 然后扔掉 [04:05.64]逃げて逃げて今に
逃离 逃离 [04:14.20]たどり着いた
才磕磕绊绊的到达了今天 [04:17.47] [04:20.47] [04:23.47]【 おわり 】
完