SONG FOR A WISH-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : 樋口　了一 [00:01.00] 作曲 : 樋口　了一 [00:35.50]涙あふれて どうしようもなくて
眼泪溢出了眼眶 怎么都没办法停止 [00:44.84]消えそうな夢 両手に抱えていた
似乎消失了的梦 两手抱握在胸前 [00:55.40]そんな君へと 私ができること
和那样的你一起 我能做的事情 [01:05.64]ただ心の限り歌うことだけだよ
只有用心来唱歌 [01:15.92]無力だと諦めてしまえばきっと
不顾一切地努力不放弃的话 一定 [01:25.65]どこかで出会う君の
能在某个地方与你相遇 [01:32.25]瞳の悲しみに気付けない
眼眸里的悲伤不再复燃 [01:38.91]だから明日が雨でも 私は歌うよ
所以就算明天下雨 我也会唱歌 [01:49.26]今よりもっと 遠くへもっと
比现在更多 传达到更远的地方 [01:54.48]君が飛べるように
就像飞到了你的身边 [01:59.18]そして明日を夢見て 私は祈るよ
然后明天可以梦见 我祈祷着 [02:09.39]希望の歌が たった一人の君を
希望之歌 让只身一人的你 [02:18.21]笑顔にできるまで
露出笑容为止 [02:22.23] [02:30.71]心疲れて 立ち止まったままで
心疲倦了 停止不前了 [02:39.66]見上げた空に 願いを託した夜
抬头看见的天空 托付着愿望的夜晚 [02:50.47]そんな私に 君からの「ありがとう」
那样的我 从你那儿收到的 [03:00.41]輝く星になってこの胸にあるよ
像星光闪耀一样留在我的心中 [03:11.28]優しさを知るほど人は強くなれる
能够感受到温柔的人会变得坚强 [03:20.80]君がくれた光で
你给的光明 [03:27.33]未来へ続く道照らしたい
能够继续照耀着未来的道路 [03:33.44]だから明日が雨でも 私は歌うよ
所以就算明天下雨 我也会唱歌 [03:43.76]いつもそばに 同じ気持ちの
一直在身边 [03:49.57]君を感じるから
感受着与你同样的心情 [03:54.02]折れそうな翼のまま 私は祈るよ
所以就算折断了翅膀 我也祈祷着 [04:04.23]いつかきっと 2人流す涙が
什么时候 一定 两个人流的泪 [04:12.18]愛に届く日まで
会到爱降临的那天为止 [04:16.71] [04:34.61]だから明日が雨でも 私は歌うよ
所以就算明天下雨 我也会唱歌 [04:45.22]今よりもっと 遠くへもっと
比现在更多 传达到更远的地方 [04:50.78]君が飛べるように
就像飞到了你的身边 [04:55.20]そして明日を夢見て 私は祈るよ
然后明天可以梦见 我祈祷着 [05:05.84]希望の歌が たった一人の君を
希望之歌 让只身一人的你 [05:14.29]笑顔にできるまで
露出笑容为止 [05:19.21] [05:22.21] [05:25.21]【 おわり 】
结束