亲爱なる者へ-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:10.000]编曲： 瀬尾一三 [00:13.700]風は北向き 心の中じゃ
风向北直吹　无论白天或黑夜 [00:20.590]朝も夜中も いつだって吹雪
我的心中　也总是吹着暴风雪 [00:27.640]だけど 死ぬまで 春の服を着るよ
不过　到死之前　我要一直身披亮丽春装哟 [00:34.430]そうさ 寒いとみんな逃げてしまうものね、みんなそうさ
没错　一旦冷若冰霜的话　大家就会逃光光了、人人都一样 [00:48.280]走り続けていなけりゃ 倒れちまう
要是不继续奔驰　就会倒下去 [00:55.000]自転車みたいな この命転がして
转动着我这条 犹如自行车转轮的命 [01:02.000]息はきれぎれ それでも走れ
就算气喘吁吁　还是得跑啊 [01:09.000]走りやめたら ガラクタと呼ぶだけだ この世では
停下不跑的话　就会被叫成 "废物"、这世间就是如此 [01:19.640]冷えた身体を 暖めてくれ
温暖我冻僵的身子吧 [01:26.100]すがり 寄る町に 住む人とてなく
纵使不是离乡背井的游子 [01:33.900]扉をあけて 出てくる人は
但只要是出门闯天涯的人 [01:40.400]誰も今しも 旅に出る仕度 意気も高く
任谁此刻都是　蓄势待发　斗志高昂 [02:01.880]生きてゆけよと 扉の外で
"活下去吧"　从 门外传来 [02:08.400]手を振りながら 呼んでる声が聞こえる
边挥手边为我加油呐喊的声音 [02:15.950]死んでしまえと ののしっておくれ
"你去死吧"　尽管厉声地咒骂我 [02:22.850]窓の中 笑いだす 声を聞かす くらいなら
但是能让我在窗子里头　听见哈哈大笑的笑声的 [02:29.650]ねぇ、おまえだけは
呐、也只有你了 [02:33.800]生きる手だては あざないものと
和命运纠缠 这就是我的生存之道 [02:40.430]肩をそらして 風を受けながら
挺着肩膀 挨着寒风 [02:47.800]いま 崩れゆく崖の上に立ち
现在的我 站在即将崩塌的断崖之上 [02:54.400]流し目を使う 昔惚れてくれた奴に
睥睨着那些曾经迷恋过我的家伙们 [03:01.400]なさけないね
还真窝囊啊 [03:03.540]風は北向き 心の中じゃ
风向北直吹　无论白天或黑夜 [03:08.700]朝も夜中も いつだって吹雪
我的心中　却总是刮著凛冽风雪 [03:15.900]だけど 死ぬまで 春の服を着るよ
不过　到死之前　我要一直身披亮丽春装哟 [03:22.900]そうさ 寒いと みんな逃げて しまうものね
没错　一旦冷若冰霜的话　大家就会逃光光了