島々清(かい)しゃ-夏川りみ

[00:00.000] 作词 : 久米　仁 [00:01.000] 作曲 : 普久原　恒勇 [00:13.070]島々清(しまじまかい)しゃや 「清(かい)しゃぬ」
岛屿间的澄澈啊，“那纯净之景” [00:19.620]城(ぐしく)に御願所(うぐゎんじゅ)よ
城堡中的祈愿之处 [00:24.380]前の田んぼによ 夕陽赤く燃えてよ
前方的稻田之上，夕阳似火燃烧 [00:37.360]「サーユイヤサー」
“萨尤伊呀萨” [00:40.990]畑(はる)で草焼く白い煙の 煙の清(かい)しゃよ
田间焚烧杂草升起的白烟，那烟雾中的澄澈 [01:04.940]村々清(むらむらかい)しゃや 「清(かい)しゃぬ」
村庄间的澄澈啊，“那纯净之景” [01:11.680]福木(ふくぎ)に石垣よ
福木环绕的石墙 [01:17.170]皆(みんな)待ってたよ 夏の祭りすんでよ
大家翘首以盼的夏日祭典，终于结束啦 [01:29.250]「サーユイヤサー」
“萨尤伊呀萨” [01:33.150]通(かよ)た道々香(みちみちかば)しゃ九年母(くにぶ)の
往来小路上弥漫着香气，那是九年母的气息 [01:39.010]九年母(くにぶ)の清(かい)しゃよ
九年母带来的澄澈 [01:48.370]「サーユイヤサー」「サーユイヤサー」
“萨尤伊呀萨”“萨尤伊呀萨” [01:54.390]九年母(くにぶ)の清(かい)しゃよ
九年母带来的澄澈 [02:09.400]白浜清(しらはまかい)しゃや 「清(かい)しゃぬ」
白滨的澄澈啊，“那纯净之景” [02:16.100]朝凪夕凪(あさどぅりゆうどぅり)よ
清晨风平浪静，傍晚也安宁祥和 [02:21.140]潮は満潮よ 磯で千鳥啼いてよ
潮水涨至满潮，矶石边千鸟啼鸣 [02:34.390]「サーユイヤサー」
“萨尤伊呀萨” [02:37.540]帰るサバニを招くアダンの
那呼唤归航小船的阿丹之声 [02:43.810]アダンの清(かい)しゃよ
阿丹带来的澄澈 [03:29.540]みやらび清(かい)しゃや 「清(かい)しゃぬ」
令人崇敬的澄澈啊，“那纯净之景” [03:36.210]紺地(くんじ)にミンサーよ
深蓝色布料上精致的纹样 [03:41.410]もつれもつれたよ 細い恋の糸によ
被纤细的情丝缠绕，满心纠结 [03:54.180]「サーユイヤサー」
“萨尤伊呀萨” [03:57.570]ホロリと落した あつい涙(みなだ)の
悄然滑落的，那炽热的泪水 [04:03.850]涙(みなだ)の清(かい)しゃよ
泪水之中的澄澈 [04:12.170]「サーユイヤサー」「サーユイヤサー」
“萨尤伊呀萨”“萨尤伊呀萨” [04:19.060]涙(みなだ)の清(かい)しゃよ
泪水之中的澄澈