ひこうき雲-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 荒井由実 [00:01.00] 作曲 : 荒井由実 [00:11.88]白(しろ)い坂道(さかみち)が
那条白色的坂道 [00:16.83]空(そら)まで続(つづ)いていた
一直延伸至天空的尽头 [00:22.84]ゆらゆらかげろうが
轻轻飘动的那股热浪 [00:27.83]あの子(こ)を包(つつ)む
将那个孩子慢慢地包围起来 [00:32.32] [00:32.82]誰(だれ)も気(き)づかず
谁都没有注意到 [00:34.86]ただひとり
他独自一人 [00:38.83]あの子(こ)は 昇(のぼ)っていく
那孩子登上那条坂道 [00:44.88]何(なに)もおそれない
没有什么东西再让他感到畏惧 [00:50.80]そして舞(ま)い上(あ)がる
然后由上而下纵身一跃 [00:55.85]空(そら)に 憧(あこが)れて
他憧憬着那片未知的天空 [01:00.80]空(そら)を かけてゆく
理所当然要向着那片天空飞去 [01:06.82]あの子(こ)の命(いのち)は
然后那个孩子的生命 [01:11.81]ひこうき雲(ぐも)
化作了一条飞机航迹云 [01:18.81]高(たか)いあの窓(まど)で
那扇高大的窗户前 [01:23.85]あの子(こ)は死(し)ぬ前(まえ)も
他直到在临死之前 [01:29.81]空(そら)を見(み)ていたの
还一直呆呆地望着那片天空 [01:34.86]今(いま)はわからない
至今为止他还是不明白 [01:39.82]ほかの人(ひと)には わからない
或许别人同样不明白 [01:45.84]あまりにも 若(わか)すぎたと
那时的自己果然还是太年轻了 [01:51.83]ただ思(おも)うだけ
他若有所思地觉得 [01:57.86]けれどしあわせ
但却也一定幸福过 [02:01.82]空(そら)に 憧(あこが)れて
他憧憬着那片未知的天空 [02:07.81]空(そら)を かけてゆく
理所当然要向着那片天空飞去 [02:13.86]あの子(こ)の命(いのち)は
然后那个孩子的生命 [02:19.80]ひこうき雲(ぐも)
化作了一条飞机航迹云 [02:25.85]空(そら)に 憧(あこが)れて
他憧憬着那片未知的天空 [02:30.83]空(そら)を かけてゆく
理所当然要向着那片天空飞去 [02:36.85]あの子(こ)の命(いのち)は
然后那个孩子的生命 [02:41.82]ひこうき雲(ぐも)
化作了一条飞机航迹云 [02:48.06] [02:50.80]Wu wu wu... [02:56.87]Wu wu wu... [03:01.81]Wu wu wu...