夜を往(ゆ)け-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:02.196]詞曲：中島みゆき／編曲：瀬尾一三 [00:33.546] [00:36.008]追いつけないスピードで走り去るワゴンの窓に
以追趕不及的速度急馳而去的貨車車窗上 [00:44.816]憧れもチャンスも載っていたような気がした
感覺似乎滿載著願景　滿載著機會 [00:53.677]あれ以来眠れない　何かに急かされて
從那之後便夜不成眠　冥冥中被什麼催促著 [01:02.772]走らずにいられない　行方も知れず
看來不出去闖闖是不行了 儘管不知該往何去 [01:11.009]夜を往け　夜を往け　夜を往け　夜を往け
奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色 [01:28.536] [01:38.092]砂の風吹きすさぶ乾いた道端にたたずんで
漫天風沙刮得乾巴巴的大路　我佇立一旁 [01:47.297]親指を立てながら待ちわびるだけだった昨日
豎起大姆指一心痴等的情景　已成昨日黃花 [01:55.871]憐れみのドアが開く車を見送って
目送著那出於同情才載我一程的車子遠去 [02:05.008]ナイトニュースを聴くだけの昨日を捨てて
聽著車上的夜間新聞聊為消遣　已成昨日黃花 [02:13.135]夜を往け　夜を往け　夜を往け　夜を往け
奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色 [02:31.039] [02:55.880]遠ざかる街の灯はまるであの日の夢のようだ
一路逐漸遠去的路燈　恰似那天的夢想 [03:05.054]恋人よ　あの愛と比べるものがあり得たのか
情人唷　那份雄心壯志可有何物能與它媲美？ [03:13.834]蒼ざめた微笑みが瞼をよぎる
一抺蒼白的微笑掠過眼皮 [03:22.544]出まかせのなぐさめが心をなぶる
隨口說說的安慰卻彷彿在嘲弄我心 [03:31.135]夜を往け　夜を往け　夜を往け　夜を往け
奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色 [03:47.300]なにも見えない夜の彼方からむせび泣く口笛が聴こえないか
難道不曾聽聞　從一片漆黑的夜色彼方　傳來低聲嗚咽的幽幽口哨 [03:56.298]忘れられない夢のカケラが数えきれない星くずを鏤める
難以忘懷的夢想碎成片片　鑲嵌成數之不盡的滿天星塵 [04:07.637]夜を往け　夜を往け　夜を往け　夜を往け
奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色 [04:25.243]夜を往け　夜を往け　夜を往け　夜を往け
奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色　奔向夜色 [04:45.291]