石狩挽歌(Instrumental)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : なかにし 礼 [00:01.00] 作曲 : 浜 圭介 [00:43.66]海猫(ごめ)が鳴くから　ニシンが来ると
黑尾鸥在欢叫，鲱鱼来了 [00:50.85]赤い筒袖(つっぽ)の　ヤン衆がさわぐ
红色筒袖的渔夫们喧哗起来 [00:57.66]雪に埋もれた　番屋の隅で
在雪中番屋的角落 [01:05.02]わたしゃ夜通し　飯を炊く
我通宵为渔民煮着饭 [01:12.24]あれからニシンは　どこへ行ったやら
从那以后鲱鱼到哪里去了呢 [01:19.29]破れた網は　問い刺し網か
随处可见的是破损的刺网 [01:25.49]今じゃ浜辺で　オンボロロ　オンボロボロロ
在现在的海岸边，Onbororo，Onborobororo [01:40.91]沖を通るは　笠戸丸(かさとまる)
笠户丸渔船在海面通过 [01:48.00]わたしゃ涙で　ニシン曇りの　空を見る
含着眼泪望着鲱鱼般阴沉的天空 [01:57.59] [02:27.25]燃えろ篝火(かがりび)　朝里(あさり)の浜に
燃烧的篝火，朝里的海滨 [02:34.59]海は銀色　ニシンの色よ
大海呈现一片鲱鱼的银色 [02:41.74]ソーラン節に　頬そめながら
涨红着脸，边唱着拉网小调 [02:47.81] [02:49.00]わたしゃ大漁の　網を曳(ひ)く
边拖曳着重重渔获的渔网 [02:56.09]あれからニシンは　どこへ行ったやら
从那以后鲱鱼到哪里去了呢 [03:03.27]オタモイ岬の　ニシン御殿も
OTAMOI海角的鰊御殿 [03:09.50]今じゃさびれて　オンボロロ　オンボロボロロ
现在也冷清了吧，Onbororo，Onborobororo [03:24.82]かわらぬものは　古代文字
不变的东西只有洞窟里石刻图案 [03:31.93]わたしゃ涙で　娘ざかりの　夢を見る
我含着眼泪，做着花样少女的梦 [03:42.72]