drizzle-仲村芽衣子

[00:00.52]騷がしい日が　落ち着くころには
当嘈杂的日子 变得安定下来的时候 [00:05.96]空の景色も　ゆらゆら変われるの
苍穹中的景色 会摇曳着改变起来 [00:10.65] [00:11.30]少し淀んだ　私のこの瞳じゃ
我的目光稍稍有点呆滞 [00:16.23]明るいものは　眩しすぎたんだよ
明亮的东西 对于我来说太过于耀眼了 [00:20.99] [00:22.77]Title：drizzle [00:25.30]Music：Meis Clauson [00:28.00]Lyrics：仲村芽衣子 [00:30.28] [00:32.13]あなたの瞳には　なにが映ったの
你的眼眸中 有什么映射出来了呢 [00:37.25]私の瞳には　映らない何か
我的眼眸中 却什么都没映射出来 [00:42.30] [00:42.80]真っ白カーテン　目隠しするように
这纯白的窗帘 也是为了遮蔽自己的眼睛 [00:47.73]私の視界　閉じ込ぬてゆくの
我的视线 渐渐被遮挡起来 [00:52.45]静かに雨が　窓を濡らしてく
静谧的雨 悄悄打湿窗户 [00:58.14]まるで世界が終わるかようだ
就如同世界将要终结一样 [01:02.94] [01:03.41]遠くに見えてる　七色は
能看到远处的彩虹 [01:08.33]どうしてだろう　さみしくって
到底怎么办才好呢 感到无比寂寞 [01:13.14]どこか遠くて　届かない
感觉如此遥远 无法传达得到 [01:18.79]あしたにはもう雨を止むだろう
到明天的话这雨就会停吧 [01:25.39]music... [01:34.72]長すぎる闇　遠くの空には
漫漫长夜里 在远方的苍穹中 [01:39.92]ちぎれ雲がさ　ふわふわ浮かぶの
散漫的碎云 轻轻地漂浮于其中 [01:44.53] [01:45.28]降り続いている　静かな雨たち
静谧的雨滴连绵不绝 [01:50.31]私の瞳にも　一筋こぼれた
这让我也怆然泪下 [01:55.63]あなたの親指　頬へ涙へと
你的拇指伸向我脸颊上的泪水 [02:00.72]たくさんの不安拭ってくれる
拭去了我所有的不安 [02:05.54] [02:06.20]呆れたように　息降とす
我呆若木鸡 轻呼一口气 [02:10.78]どうしてだろう　求めてる
到底该怎么办呢 寻求着答案 [02:15.89]優しい居場所を　その声を
那令人安心的住所 那温柔的话语 [02:21.41]捨てきれずに今もここにいる
仍念念不忘的东西 现在也还在这里哟 [02:27.21] [02:28.80]きっとまだ　待っている
定能与你再会 一直会等着你 [02:33.60]信じたい　だからこそ
想要去信任你 正因如此 [02:38.25]手をかけた　ドアノブに
把手轻轻放到门把上 [02:43.23]ひとりだけ　ただひとり　祈りを込めて…
只是独自一人 仅仅独自一人 不停地祈祷着... [02:51.59] [02:54.88]少し覗いた　太陽で
稍稍窥视 [03:00.62]水たまりが反射する
积水反射着太阳光 [03:05.64]ああ　ひとりじゃない　この瞳には
啊啊 一个人是不行的 那眼眸中 [03:10.95]暖かくて優しい光
有着暖人心田的温柔之光 [03:15.79] [03:16.37]雨雲は去り　見渡せば
云雨消散 放眼望去 [03:21.50]知らなかった世界がある
是自己以前所不知道的的世界 [03:26.44]遠くに見えてた　七色は
看到了远处的彩虹 [03:31.79]こんな近く　高く咲いていた
如同在眼前一般 高高地绽放于苍穹之中 [03:37.74]おわり