時に愛は-奥井雅美

[00:00.00] 作词 : 奥井雅美 [00:01.00] 作曲 : 矢吹俊郎 [00:12.53]This rose is our destiny
这朵蔷薇是我们的命运 [00:16.94]引き裂かれ
撕裂了的 [00:21.29]二人の手は
二人的手 [00:25.76]離れて行った
分开来各自前进 [00:29.29]眠る時も
就算在睡眠时 [00:34.68]あなたへの想-ゆめ-抱きながら
仍紧抱著对你的思念 [00:42.15]届け!　世界の果てまで
直至到达 世界的尽头为止 [00:48.80]時に愛は強く
有时候爱会很强烈 [00:52.19]人の心を傷つけもするけれど
就算是伤害了人的心 [00:58.72]夢を中え
给予梦想的话 [01:00.79]勇気の中にいつもひかり輝き放つ
勇气中总会有一个力量 [01:08.64]ひとつの力に…
发放出耀眼光辉 [01:15.17] [01:30.77]This rose is our destiny
这朵蔷薇是我们的命运 [01:35.50]導かれ
引领著我们 [01:39.92]二人は今
二人在此刻 [01:44.28]もう一度出会う
再次的相遇了 [01:47.92]どんな時もあの約束
无论甚麼时候 [01:56.60]忘れないで
都不要忘记那时的相约 [02:00.72]やっとここまで来たよ
终於再来到了这裏呢 [02:07.02]時に愛気高く
有时候爱会志气高尚 [02:10.58]人の心を貫くように求め
像要贯穿人的心般 [02:17.23]守る者に守られる者
被守护的人对她的守护者 [02:21.70]いつもひかり輝き放つ
总会有一个力量 [02:27.03]ひとつの力に…
发放出耀眼光辉 [02:36.16] [03:08.03]時に愛は強く人の心を傷つけもするけれど
有时候爱会很强烈 就算是伤害了人的心 [03:18.35]夢を中え　勇気の中にいつもひかり輝いて
给予梦想的话 勇气中总会发放出耀眼光辉 [03:27.16]愛は強く人の心を動かして行く
爱会很强烈 强得动摇著人的心 [03:33.62]だから二人でいる
所以二人在一起 [03:37.95]きっと世界を変えるために
一定为了能令世界改变 [03:42.28]そしてすべては　ひとつの力となる
而全部变成 合而为一的力量 [03:51.55]